Lyrics and translation Black Nail Cabaret - Bête Noire

Bête Noire

For the first time in my life
I don't know how I feel
I don't envy you
You don't adopt, you steal
You've gone too far by
Desecrating our mecca
Degrading our language
For your own pleasure
You turn my painful moments
Into satiric happy ones
I don't know how I should feel
But my patience is gone

I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch

I think I wanna kill you

You're consciously taking from others
To build a truthless castle for your trumped up lovers
You may not suspect
It might be automatic
It might only be an involuntary habit
And I can't speak for others
But take this as a warning
If I marched against you
I think I'd have an army
I think I'd have an army

I think I...

I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch

What do I do with my fury
Do I really need you in my life
Your life is a mimicry
And you hack my mind

I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch

I think I wanna kill you.

Страшный сон

Впервые в жизни
Я не знаю, что чувствую.
Я тебе не завидую.
Ты не перенимаешь, ты воруешь.
Ты зашел слишком далеко,
Оскверняя нашу святыню,
Унижая наш язык
Ради собственного удовольствия.
Ты превращаешь мои болезненные моменты
В сатирически счастливые.
Не знаю, как мне реагировать,
Но мое терпение лопнуло.

Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.
Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.
Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.
Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.

Я бы тебя убила.

Ты сознательно берешь у других,
Чтобы построить фальшивый замок для своих фальшивых возлюбленных.
Возможно, ты не подозреваешь,
Это может быть непроизвольно,
Возможно, это просто неконтролируемая привычка.
И я не могу говорить за всех,
Но прими это как предупреждение:
Если я выступлю против тебя,
Думаю, у меня будет армия.
Думаю, у меня будет армия.

Я бы...

Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.
Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.
Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.
Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.

Что мне делать со своей яростью?
Нужен ли ты мне в жизни?
Твоя жизнь — это подделка,
И ты взламываешь мой разум.

Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.
Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.
Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.
Я бы тебя убила,
Но я верю в мир, урод.

Я бы тебя убила.