Lyrics and translation Black Nail Cabaret - Steril

Steril

Régen a távol még nem volt olyan messze
Régen a föld még nem marta a lábam
Régen az álarc még levehető volt
Mondd hol vagyunk
Mondd hol vagyok

Bombát dobhatsz rám onnan fentről
Ne nézz alá, ne nézz alá
A testek égnek, a házak megmaradnak
Repülj tovább, repülj tovább

Ez a húr steril
A mondat steril
Ez a ház steril
A város steril

Nincsen más hely

Régen a kaland még nem az esti film volt
És a zene ott volt minden falban
Átlátszók lettünk, hogy kóstoljalak
Szád íztelen, bőröd szagtalan

Bombát dobhatsz rám onnan fentről
Ne nézz alá, ne nézz alá
Hiába futsz, hiába futsz
Az ajtók zárva
Megtelt a bárka

Ez a húr steril
A mondat steril
Ez a ház steril
A város steril
Nincsen más hely
Fejfám automatikus lejátszóján ez a dal legyen

Stérile

Autrefois, le lointain n'était pas si loin
Autrefois, la terre ne me piquait pas les pieds
Autrefois, le masque était encore amovible
Dis-moi où nous sommes
Dis-moi où je suis

Tu peux me lancer une bombe d'en haut
Ne regarde pas en bas, ne regarde pas en bas
Les corps brûlent, les maisons restent debout
Continue de voler, continue de voler

Cette corde est stérile
La phrase est stérile
Cette maison est stérile
La ville est stérile

Il n'y a pas d'autre endroit

Autrefois, l'aventure n'était pas un film du soir
Et la musique était présente dans tous les murs
Nous sommes devenus transparents pour que tu puisses me goûter
Ta bouche est insipide, ta peau est inodore

Tu peux me lancer une bombe d'en haut
Ne regarde pas en bas, ne regarde pas en bas
C'est en vain que tu cours, c'est en vain que tu cours
Les portes sont fermées
L'arche est pleine

Cette corde est stérile
La phrase est stérile
Cette maison est stérile
La ville est stérile
Il n'y a pas d'autre endroit
Sur le lecteur automatique de ma tombe, que cette chanson soit jouée