Lyrics and translation Black Noi$e feat. Danny Brown - 1999 (feat. Danny Brown)

1999 (feat. Danny Brown)

Do crime all the time with a nickel plated something and a pocket full of dime
Bagging up a quarter back in 1999
Give your scale a lil′ weight, but I'm still weighing mine
Still weighing mine
Still weighing mine
Still weighing mine
Don′t get smacked, we on real nigga time

What you doing for this 40 ball?
Bitch quit playing like you don't know the protocol
Pull up, paint look like bowling ball
Doing me, give a fuck about y'all
Put that on everything, swear on my blood
Stab you in the back when I give you a hug
Every other day I′m awake til the sun break
Writing that shit got ′em jumping like pump fakes
Catch you on your lunch break, eat your food
Tell it how you wanna tell it like the evening news
Can't walk in my shoes, don′t flatter yourself
These [?] hard bottoms can't tie they self
You can feel by yourself, you don′t need my help
Here's an alligator belt, you can hang yourself
Can′t contain myself when we just gettin' started
And it's no time left, and it′s no time left

Do crime all the time with a nickel plated something and a pocket full of dime
Bagging up a quarter back in 1999
Give your scale a lil′ weight, but I'm still weighing mine
Still weighing mine
Still weighing mine
Still weighing mine
Don′t get smacked, we on real nigga time

Fast-forward everything now I can't play
Turn boys into men in just one day
Shit movin′ upstate like
Trying to pull in numbers like measuring tapes
[?] but I can't wait
[?] from Michigan plates
You can lose everything in a breeze in the wind
Say the sun can′t shine til the darkness in
No shit Sherlock and put a stick in a pot
He ain't tell me that it's dinner, see you missing the plot
Every tick on the clock another step to the box
Know I′ma hit the lotto, [?] mark
Never too late, sun will come up tomorrow
Know I′ma hit the lotto, [?] mark
Never too late, sun will come up tomorrow

Do crime all the time with a nickel plated something and a pocket full of dime
Bagging up a quarter back in 1999
Give your scale a lil' weight, but I′m still weighing mine
Still weighing mine
Still weighing mine
Still weighing mine
Don't get smacked, we on real nigga time

1999 (feat. Danny Brown)

Je fais des crimes tout le temps avec un truc plaqué nickel et une poche pleine de pièces de dix cents
J'empoche un quart de dollar en 1999
Donne un peu de poids à ta balance, mais je suis toujours en train de peser la mienne
Toujours en train de peser la mienne
Toujours en train de peser la mienne
Toujours en train de peser la mienne
Ne te fais pas frapper, on est sur l'heure des vrais mecs

Que fais-tu pour ces 40 balles ?
Arrête de jouer comme si tu ne connaissais pas le protocole
Arrive, la peinture ressemble à une boule de bowling
Je fais mon truc, je m'en fous de vous tous
Je jure sur tout, sur mon sang
Je te planterai un couteau dans le dos quand je te ferai un câlin
Tous les jours, je reste éveillé jusqu'au lever du soleil
J'écris cette merde qui les fait sauter comme des fausses passes
Je te chope pendant ta pause déjeuner, je mange ta nourriture
Dis-le comme tu veux le dire, comme le journal télévisé
Tu ne peux pas marcher dans mes chaussures, ne te flatte pas
Ces [?] talons durs ne peuvent pas se lacer eux-mêmes
Tu peux sentir par toi-même, tu n'as pas besoin de mon aide
Voici une ceinture d'alligator, tu peux t'y pendre
Je ne peux pas me contenir quand on ne fait que commencer
Et il ne reste plus de temps, et il ne reste plus de temps

Je fais des crimes tout le temps avec un truc plaqué nickel et une poche pleine de pièces de dix cents
J'empoche un quart de dollar en 1999
Donne un peu de poids à ta balance, mais je suis toujours en train de peser la mienne
Toujours en train de peser la mienne
Toujours en train de peser la mienne
Toujours en train de peser la mienne
Ne te fais pas frapper, on est sur l'heure des vrais mecs

J'avance tout maintenant je ne peux pas jouer
Transformer les garçons en hommes en un seul jour
La merde bouge vers le nord de l'État comme
Essayer de tirer des numéros comme des mètres-rubans
[?] mais je ne peux pas attendre
[?] des plaques du Michigan
Tu peux tout perdre en un clin d'œil dans le vent
Dis que le soleil ne peut pas briller jusqu'à ce que les ténèbres entrent
Pas besoin d'être Sherlock et mettre un bâton dans un pot
Il ne m'a pas dit que c'était le dîner, tu rates l'histoire
Chaque tic de l'horloge, un pas de plus vers la boîte
Je sais que je vais gagner au loto, [?] marque
Il n'est jamais trop tard, le soleil se lèvera demain
Je sais que je vais gagner au loto, [?] marque
Il n'est jamais trop tard, le soleil se lèvera demain

Je fais des crimes tout le temps avec un truc plaqué nickel et une poche pleine de pièces de dix cents
J'empoche un quart de dollar en 1999
Donne un peu de poids à ta balance, mais je suis toujours en train de peser la mienne
Toujours en train de peser la mienne
Toujours en train de peser la mienne
Toujours en train de peser la mienne
Ne te fais pas frapper, on est sur l'heure des vrais mecs