Lyrics and translation Black Petrol - Dinner of Amy

Dinner of Amy

Far away つかまっときな
鋭いペン持ったピカドールのお出まし
やつらは眩暈 実際
お前が手に持ったペンじゃ真っ直ぐに心臓を貫けない
頬張った内戦 降り注ぐ日本語
本能 右手にLOVE 左手には混沌
俺の前には地平線まで伸びる五線譜
WALK 誰かに踏まれるのをずっと待ってる
最高潮のまま時計は止まって
善悪で割り切られたとしたら聞く 何で？
夜の中 甲高く 閉じたお前の目の中で
矢継ぎ早な思考 詩を歌う夜の真ん中
ビート滑るtongue 書き方 散乱弾
見えるか？この数百文字の言葉の弾丸
街の中はまるで戦争の後のような静けさで
AH この自分でいることが俺のHIPHOP

When thunder and lightning fallen, the other Amy turn'n up

Originated ugly face Maria
I wright my real, this is surreal
I got a starlight far from the Orion, the rotten onion, the other Amy turn'n up
Epiphany say A my stand'n up, it's time to go, it's time to start
I lived in distortion
I lived in disharmony
I lived in disassociated aaaAy

In my life, dream'n is cokio
Questionable identity dominant
Hacking and breaking my brain out Amy say turning back fuck'n ordinary life
Suffer from schizophrenia, 大きすぎる月(ツキ)のせいか
Spirituality, family, community, friendship, lovers make me crazy ya

Hi,Amy what are you looking for Amy
Hi,Amy OK? you look so unhealthy
Hi,Amy Where are you looking at Amy
Hi,Amy wa wa why do not say anything
Who? she come in close
Whoo-a My heart bu-bu
I feel'n scare-and
She reach out sitting the Edge of the bed

Click

It's only fictional story
On my PC just B grade movie
Sweat on my face flow like the dolphin
Toward the mirror my figure asymmetric
Kids in the park screaming
Heard the another voice lil whispering
Amy push restart button by herself and she say
Everyone can pray for me

Ah shit This is Dinner of Amy

Le Dîner d'Amy

Loin de là, attrape-la
L'apparition du Picador avec son stylo aiguisé
Ils sont étourdis, en fait
Tu ne peux pas percer le cœur avec le stylo que tu tiens
La guerre civile engloutie, le japonais pleut
Instinct, l'amour dans la main droite, le chaos dans la main gauche
Devant moi, la portée s'étend jusqu'à l'horizon
MARCHE, tu attends toujours d'être piétiné par quelqu'un
L'horloge s'est arrêtée à son apogée
Si c'était divisé en bien et en mal, je demanderais pourquoi ?
Au milieu de la nuit, haut et fort, dans tes yeux clos
Pensées rapides, un poème chanté au milieu de la nuit
La langue glisse sur le rythme, l'écriture est comme des tirs dispersés
Tu vois ? Ces quelques centaines de mots de balles
La ville est silencieuse comme après une guerre
AH, être soi-même, c'est mon HIPHOP

Quand le tonnerre et la foudre tombent, l'autre Amy se lève

Visage laid d'origine, Maria
J'écris mon vrai, c'est irréel
J'ai une étoile lointaine loin d'Orion, l'oignon pourri, l'autre Amy se lève
L'Épiphanie dit A, je me lève, il est temps d'y aller, il est temps de commencer
J'ai vécu dans la distorsion
J'ai vécu dans la disharmonie
J'ai vécu dans la dissociation aaaAy

Dans ma vie, rêver est cokio
Identité douteuse dominante
Hacking et briser mon cerveau, Amy dit revenir en arrière, foutre une vie ordinaire
Souffrir de schizophrénie, à cause de la lune trop grande
Spiritualité, famille, communauté, amitié, les amoureux me rendent fou oui

Salut Amy, que cherches-tu Amy
Salut Amy, ça va ? Tu as l'air si malade
Salut Amy, où regardes-tu Amy
Salut Amy, wa wa pourquoi tu ne dis rien
Qui ? Elle s'approche
Whoo-a Mon cœur bu-bu
J'ai peur
Elle tend la main, assise au bord du lit

Clic

Ce n'est qu'une histoire fictive
Sur mon PC, juste un film de série B
La sueur coule sur mon visage comme un dauphin
Vers le miroir, ma silhouette est asymétrique
Les enfants crient dans le parc
J'ai entendu une autre voix, un petit chuchotement
Amy appuie sur le bouton de redémarrage toute seule et elle dit
Tout le monde peut prier pour moi

Ah merde, c'est le Dîner d'Amy