Issues - Black Prez translation in French

Issues

I feel like the man when I step out of bed
But I aint let it go straight to my head
Bank folk got me breaking the bread
But I aint even really know what he said
So I told em roll up
I make em show up
Got me trippin but I never fold up
Hold up man
Ima do like that
Y′all can catch him on the corner asking who got dap
Seen a ratchet make it happen for a foo like that
Brought the squad the crew right back
That's what it look like
I mean we took flight
That′s another one for the books right aye

This is what I do
No shame no game no bad issues
And we aint gone change now you gon lose
Aint the same naw I'm just that dude
This is what I do
No shame no game no bad issues
And we aint gone change now you gon lose
Aint the same naw I'm just that dude

Aight mane
Lemme hit you wit the right change
Finna pull up with my team in the right lane
Thats full speed on the clutch when the light change
Gamble with the numbers throw it up thats a dice game
Wait
Thats a dolla dolla
Bad one go ahead and holla
I aint skipping town but ill see y′all tomorrow
Everytime I come around thats a hard pill to swallow
Oh man
Now who dat dude
I′m the man with a plan not a two man crew
I aint never told a lie ok that aint true
Check the stats I can do that too
I mean freal man
Lets go and make a deal man
Everybody here gotta chill man look

This is what I do
No shame no game no bad issues
And we aint gone change now you gon lose
Aint the same naw I'm just that dude
This is what I do
No shame no game no bad issues
And we aint gone change now you gon lose
Aint the same naw I′m just that dude

Look
Y'all can see that
Y′all aint really tryna believe that
Y'all aint really tryna be that
Y′all aint really tryna be
I'm just tryna be the man
Y'all can see that
Y′all aint really tryna believe that
Y′all aint really tryna be that
Y'all aint really tryna be
I′m just tryna be the man
I'm just tryna be the man
Got you sitting back and look like a fan
Go and watch this
I′m just tryna be the man
While you sittin back and looking like a (not at all)

This is what I do
No shame no game no bad issues
And we aint gone change now you gon lose
Aint the same naw I'm just that dude
This is what I do
No shame no game no bad issues
And we aint gone change now you gon lose
Aint the same naw I′m just that dude
This is what I do
No shame no game no bad issues
And we aint gone change now you gon lose
Aint the same naw I'm just that dude

Problèmes

Je me sens comme l'homme quand je sors du lit
Mais je n'ai pas laissé ça monter à la tête
Les banquiers me font casser la croûte
Mais je ne sais même pas vraiment ce qu'il a dit
Alors je leur ai dit de rouler
Je les fais se montrer
Je me fais tripper mais je ne plie jamais
Attends mon pote
Je vais faire comme ça
Vous pouvez le retrouver au coin de la rue en train de demander qui a du dap
J'ai vu une meuf le faire arriver pour un mec comme ça
J'ai ramené l'équipe, la crew, tout de suite
C'est comme ça que ça se passe
Je veux dire, on a pris notre envol
C'est encore un de plus pour les livres, non ?

C'est ce que je fais
Pas de honte, pas de jeu, pas de problèmes
Et on ne va pas changer maintenant, tu vas perdre
C'est pas pareil, non, je suis juste ce mec
C'est ce que je fais
Pas de honte, pas de jeu, pas de problèmes
Et on ne va pas changer maintenant, tu vas perdre
C'est pas pareil, non, je suis juste ce mec

Ok mon pote
Laisse-moi te donner la bonne monnaie
Je vais arriver avec mon équipe dans la voie de droite
C'est full speed sur l'embrayage quand le feu change
J'ai parié sur les numéros, je les lance, c'est un jeu de dés
Attends
C'est un dollar, un dollar
Une sale meuf, vas-y, crie
Je ne me barre pas de la ville, mais je vous verrai demain
Chaque fois que j'arrive, c'est une pilule dure à avaler
Oh mon pote
Qui est ce mec maintenant ?
Je suis l'homme avec un plan, pas une équipe de deux
Je n'ai jamais menti, ok, c'est pas vrai
Vérifie les stats, je peux le faire aussi
Je veux dire, mec sérieux
On va faire un deal, mon pote
Tout le monde ici doit se calmer, mon pote, regarde

C'est ce que je fais
Pas de honte, pas de jeu, pas de problèmes
Et on ne va pas changer maintenant, tu vas perdre
C'est pas pareil, non, je suis juste ce mec
C'est ce que je fais
Pas de honte, pas de jeu, pas de problèmes
Et on ne va pas changer maintenant, tu vas perdre
C'est pas pareil, non, je suis juste ce mec

Regarde
Vous pouvez voir ça
Vous n'avez pas vraiment envie de croire ça
Vous n'avez pas vraiment envie d'être ça
Vous n'avez pas vraiment envie d'être
J'essaie juste d'être l'homme
Vous pouvez voir ça
Vous n'avez pas vraiment envie de croire ça
Vous n'avez pas vraiment envie d'être ça
Vous n'avez pas vraiment envie d'être
J'essaie juste d'être l'homme
J'essaie juste d'être l'homme
Je te fais t'asseoir en arrière et ressembler à un fan
Allez, regarde ça
J'essaie juste d'être l'homme
Pendant que tu es assis en arrière et que tu ressembles à un (pas du tout)

C'est ce que je fais
Pas de honte, pas de jeu, pas de problèmes
Et on ne va pas changer maintenant, tu vas perdre
C'est pas pareil, non, je suis juste ce mec
C'est ce que je fais
Pas de honte, pas de jeu, pas de problèmes
Et on ne va pas changer maintenant, tu vas perdre
C'est pas pareil, non, je suis juste ce mec
C'est ce que je fais
Pas de honte, pas de jeu, pas de problèmes
Et on ne va pas changer maintenant, tu vas perdre
C'est pas pareil, non, je suis juste ce mec