Lyrics and translation Black Prez - Level Up

Level Up

I been out here all day you just waking up
Doing my thang I cant make it up
All we do is shine when they mention us
This is my time imma level up
Level Up
Level Up
I been on the grind watch me level up
Level Up
Level Up
This is my time imma level up

Aye
You tryna be like me
Tryna take it to the top be MVP like me
What you talking bout you ain't on the scene like me
Ain't no one do it how I do it man besides me
I make the game change take names out here do my damn thing
Same lane weight gain out here with the gang gang
New chat new black make me bring the crew back
Step up in ya city every body asking who's that
Yeah I'm shining through my level
You the type of dude that just keep lying to be better
Lemme go ahead and check the timing on my bezel
Look up in the sky and see we the fly through any weather

I been out here all day you just waking up
Doing my thang I cant make it up
All we do is shine when they mention us
This is my time imma level up
Level Up
Level Up
I been on the grind watch me level up
Level Up
Level Up
This is my time imma level up

Look
My team so great
Looking through the records to see what we gone break
We all eat tonight we finna meet at 8
I got chips I ain't talking Frito Lay
You don't got as hard as me
You don't do it how I do it when I got the whole damn squad with me
I don't need apologies
I'm just on another level but I think thats how it ought to be
I think its time to readjust
We been out here for a minute you just gettin up
You can try and find some better luck
But we on another level y'all don't measure up

I been out here all day you just waking up
Doing my thang I cant make it up
All we do is shine when they mention us
This is my time imma level up
Level Up
Level Up
I been on the grind watch me level up
Level Up
Level Up
This is my time imma level up

If i want it i get it
Look at how good I'm living
Y'all should probably go quit it
I'm the man admit it
If i want it i get it
Look at how good I'm living
I'm the man admit it
I'm the man admit it

I been out here all day you just waking up
Doing my thang I cant make it up
All we do is shine when they mention us
This is my time imma level up
Level Up
Level Up
I been on the grind watch me level up
Level Up
Level Up
This is my time imma level up

Niveau supérieur

J'ai été là toute la journée, tu viens juste de te réveiller
Je fais mon truc, je ne peux pas l'inventer
Tout ce qu'on fait, c'est briller quand ils nous mentionnent
C'est mon moment, je vais passer au niveau supérieur
Niveau supérieur
Niveau supérieur
J'ai été sur le grind, regarde-moi passer au niveau supérieur
Niveau supérieur
Niveau supérieur
C'est mon moment, je vais passer au niveau supérieur

Hé
Tu essaies d'être comme moi
Essaie d'aller au sommet, d'être MVP comme moi
De quoi tu parles, tu n'es pas sur la scène comme moi
Personne ne le fait comme je le fais, mec, à part moi
Je change le jeu, j'appelle les noms, je fais mon truc
Même voie, prise de poids, je suis là avec la bande
Nouveau chat, nouveau noir, j'amène l'équipe
J'arrive dans ta ville, tout le monde demande qui c'est
Ouais, je brille à travers mon niveau
Tu es le genre de mec qui continue à mentir pour être meilleur
Laisse-moi vérifier l'heure sur ma lunette
Lève les yeux vers le ciel et vois que nous sommes les mouches par tous les temps

J'ai été là toute la journée, tu viens juste de te réveiller
Je fais mon truc, je ne peux pas l'inventer
Tout ce qu'on fait, c'est briller quand ils nous mentionnent
C'est mon moment, je vais passer au niveau supérieur
Niveau supérieur
Niveau supérieur
J'ai été sur le grind, regarde-moi passer au niveau supérieur
Niveau supérieur
Niveau supérieur
C'est mon moment, je vais passer au niveau supérieur

Regarde
Mon équipe est tellement géniale
On regarde les records pour voir ce qu'on va casser
On mange tous ce soir, on se retrouve à 8
J'ai des jetons, je ne parle pas de Frito Lay
Tu n'es pas aussi dur que moi
Tu ne le fais pas comme je le fais quand j'ai toute l'équipe avec moi
Je n'ai pas besoin d'excuses
Je suis juste à un autre niveau, mais je pense que c'est comme ça que ça devrait être
Je pense qu'il est temps de réajuster
On est là depuis un moment, tu viens juste de te lever
Tu peux essayer de trouver de la chance
Mais on est à un autre niveau, vous n'êtes pas à la hauteur

J'ai été là toute la journée, tu viens juste de te réveiller
Je fais mon truc, je ne peux pas l'inventer
Tout ce qu'on fait, c'est briller quand ils nous mentionnent
C'est mon moment, je vais passer au niveau supérieur
Niveau supérieur
Niveau supérieur
J'ai été sur le grind, regarde-moi passer au niveau supérieur
Niveau supérieur
Niveau supérieur
C'est mon moment, je vais passer au niveau supérieur

Si je le veux, je l'ai
Regarde comme je vis bien
Vous devriez probablement abandonner
Je suis le patron, admettez-le
Si je le veux, je l'ai
Regarde comme je vis bien
Je suis le patron, admettez-le
Je suis le patron, admettez-le

J'ai été là toute la journée, tu viens juste de te réveiller
Je fais mon truc, je ne peux pas l'inventer
Tout ce qu'on fait, c'est briller quand ils nous mentionnent
C'est mon moment, je vais passer au niveau supérieur
Niveau supérieur
Niveau supérieur
J'ai été sur le grind, regarde-moi passer au niveau supérieur
Niveau supérieur
Niveau supérieur
C'est mon moment, je vais passer au niveau supérieur