Lyrics and translation Black Prez - Summer Paradise

Summer Paradise

My heart is sinking as I'm lifting
Up above the clouds away from you
And I can believe I'm leaving
Oh I don't know know know what I'm gonna do
But someday I will find my way back
To where your name is written in the sand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Tell me how to get back to
That summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat oh
Yeah I'll be there in a heartbeat oh
My soul is broken
Streets are frozen
I can't stop these feelings melting through
And I'd give away a thousand days
Oh just to have another one with you
When real life come way
We're crashing like waves
We're playing in the sand
Holding your hand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Tell me how to get back to
That summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat oh
Yeah I'll be there in a heartbeat oh
Yeah look I know a girl named Summer
Good head on her shoulders
Calls shots like a gunner
She always made it funner
Even under covers
If you didn't know better you could say that I loved her
Oh I miss the days in the sand
We would lay in the grass with your hand in my hand
We would laugh in the land
You would call me your man
Today we should probably go back, that's the plan
Someday I will find my way back
To where your name is written in the sand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Tell me how to get back to
That summer paradise with you
Cause I'll be there in a heartbeat oh
Yeah I'll be there in a heartbeat oh
Yeah I'll be there in a heartbeat

Paradis d'été

Mon cœur se serre alors que je m'élève
Au-dessus des nuages, loin de toi
Et je peux croire que je pars
Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire
Mais un jour, je trouverai mon chemin du retour
Là où ton nom est écrit dans le sable
Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
On ne devait jamais se dire au revoir
Dis-moi comment retourner
À ce paradis d'été avec toi
Et j'y serai en un battement de cœur, oh
Ouais, j'y serai en un battement de cœur, oh
Mon âme est brisée
Les rues sont gelées
Je ne peux pas arrêter ces sentiments qui fondent
Et je donnerais mille jours
Oh, juste pour en avoir un autre avec toi
Quand la vraie vie arrive
On se brise comme des vagues
On joue dans le sable
Tenant ta main
Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
On ne devait jamais se dire au revoir
Dis-moi comment retourner
À ce paradis d'été avec toi
Et j'y serai en un battement de cœur, oh
Ouais, j'y serai en un battement de cœur, oh
Ouais, écoute, je connais une fille qui s'appelle Summer
Une tête bien faite
Elle tire les ficelles comme une artillière
Elle rendait tout plus amusant
Même sous les draps
Si tu ne savais pas mieux, tu pourrais dire que je l'aimais
Oh, je m'ennuie des jours dans le sable
On s'allongeait dans l'herbe, ta main dans la mienne
On riait dans le pays
Tu m'appelais ton homme
Aujourd'hui, on devrait probablement y retourner, c'est le plan
Un jour, je trouverai mon chemin du retour
Là où ton nom est écrit dans le sable
Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
On ne devait jamais se dire au revoir
Dis-moi comment retourner
À ce paradis d'été avec toi
Parce que j'y serai en un battement de cœur, oh
Ouais, j'y serai en un battement de cœur, oh
Ouais, j'y serai en un battement de cœur