Lyrics and translation Black Prez - The Struggle (feat. Kid Something)

The Struggle (feat. Kid Something)

We always living through the struggle
I mean it's been a couple
Years but all the problems getting doubled
Out here tryna hustle
My family stay in trouble
I remember days we solving problems with our knuckles
I mean it's been a while since I had a good day
I mean no worries everything was ok
Now I always wonder when imma get paid
Or who running out tryna pop an AK
Dang
I ain't in the street but my fam gotta eat
I be tucking in the kids but we missing the sheets
We got 2 pairs of shoes but four pairs of feet
We be eating cheeseburgers but we missing the meat
And I ain't talking bout some vegan thing
I'm talking real life struggling
Tryna get into a better lane
They told me it will never change

I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up
I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up

Got fired last week
And my car broke
All of that after paying off the car note
It's feeling like a bad joke
But I ain't playing man this is how my days go
I want a couple a mill
Or even just a couple of meals
Yesterday I seen a meme that said the struggle is real
Come to my house and see how I feel
For real
I'm tryna see the positive light
It's kinda hard when the positives fight
I could really use some problem advice
But they said they got no dog in the fight
So I'm running on my own
Me I'm just running to my home
It's crazy cuz I'm running alone
But I ain't tryna be running no more

I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up
I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up

But I ain't never been this down before
I used to be the honor roll
I'm just tryna let my family know
We gonna kick it from this struggle man that's the goal
Now I'm running round the city
Hoping that my team be coming with me
Man we gotta do it but it's never been easy
I'm just hoping that my fam really won't leave me
For real
Now lemme offer what I offer
Out here tryna do it really proper
What the hells a kid without his mother or his father
I'm just out here tryna really do it for my daughter
And my sons too
If anybody touch em that's the one two
I'm the same dude you can come to
I'm still looking up hope you come through

I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up
I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up

La galère (feat. Kid Something)

On vit toujours dans la galère
Je veux dire, ça fait quelques
Années, mais tous les problèmes sont doublés
Ici, à essayer de s'en sortir
Ma famille a des problèmes
Je me souviens du temps où on réglait les problèmes avec nos poings
Je veux dire, ça fait longtemps que je n'ai pas passé une bonne journée
Je veux dire, pas de soucis, tout allait bien
Maintenant, je me demande toujours quand je vais être payé
Ou qui va débarquer en essayant de tirer avec un AK
Merde
Je ne suis pas dans la rue, mais ma famille doit manger
Je borde les enfants, mais il nous manque des draps
On a 2 paires de chaussures, mais 4 pieds
On mange des cheeseburgers, mais il nous manque la viande
Et je ne parle pas d'un truc vegan
Je parle de vraie galère
Essayer de s'en sortir
Ils m'ont dit que ça ne changerait jamais

Je vivais bien avant
Mais maintenant, je ne vis plus vraiment pour grand-chose
Je devrais probablement abandonner
Mais j'ai espoir qu'on va s'en sortir
Je vivais bien avant
Mais maintenant, je ne vis plus vraiment pour grand-chose
Je devrais probablement abandonner
Mais j'ai espoir qu'on va s'en sortir

J'ai été viré la semaine dernière
Et ma voiture est tombée en panne
Tout ça après avoir fini de payer le crédit auto
On dirait une mauvaise blague
Mais je ne plaisante pas, c'est comme ça que mes journées se passent
Je voudrais quelques millions
Ou même juste quelques repas
Hier, j'ai vu un mème qui disait que la galère, c'est réel
Viens chez moi et tu verras ce que je ressens
Pour de vrai
J'essaie de voir le côté positif
C'est un peu dur quand le positif se bat
J'aimerais bien avoir des conseils pour mes problèmes
Mais ils ont dit qu'ils n'avaient rien à voir là-dedans
Alors je cours tout seul
Moi, je cours juste jusqu'à chez moi
C'est fou parce que je cours seul
Mais j'essaie de ne plus courir

Je vivais bien avant
Mais maintenant, je ne vis plus vraiment pour grand-chose
Je devrais probablement abandonner
Mais j'ai espoir qu'on va s'en sortir
Je vivais bien avant
Mais maintenant, je ne vis plus vraiment pour grand-chose
Je devrais probablement abandonner
Mais j'ai espoir qu'on va s'en sortir

Mais je n'ai jamais été aussi mal en point
J'étais un élève modèle
J'essaie juste de faire comprendre à ma famille
On va s'en sortir, c'est ça le but
Maintenant, je cours dans toute la ville
En espérant que mon équipe me suive
On doit le faire, mais ça n'a jamais été facile
J'espère juste que ma famille ne me laissera pas tomber
Pour de vrai
Maintenant, laisse-moi t'offrir ce que j'ai à offrir
Ici, à essayer de faire les choses bien
Qu'est-ce qu'un gosse sans sa mère ou son père
J'essaie juste de le faire pour ma fille
Et mes fils aussi
Si quelqu'un les touche, c'est un contre un
Je suis le même mec vers qui tu peux venir
Je lève encore les yeux au ciel, en espérant que tu viennes

Je vivais bien avant
Mais maintenant, je ne vis plus vraiment pour grand-chose
Je devrais probablement abandonner
Mais j'ai espoir qu'on va s'en sortir
Je vivais bien avant
Mais maintenant, je ne vis plus vraiment pour grand-chose
Je devrais probablement abandonner
Mais j'ai espoir qu'on va s'en sortir