Black Pvradise - Modelo (feat. Linette) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Pvradise - Modelo (feat. Linette)




Modelo (feat. Linette)
Modelo (feat. Linette)
Esta no es casualidad
Ce n'est pas un hasard
Algo en ti
Quelque chose en toi
Me hace vibrar
Me fait vibrer
Algo en ti
Quelque chose en toi
Me hace volar
Me fait voler
Nada te puede parar
Rien ne peut t'arrêter
Nada te puede parar
Rien ne peut t'arrêter
Como suda al bailar
Comme tu transpires en dansant
Me tiene en espiral
Tu me mets en spirale
Tu sonrisa estelar
Ton sourire stellaire
Ella sale a bailar
Elle sort danser
Sale a gozar
Elle sort pour s'amuser
Todos la miran
Tout le monde la regarde
Y con nadie se va
Et elle ne part avec personne
Una mirada
Un regard
Que te hace temblar
Qui te fait trembler
Es exclusiva
Il est exclusif
Y no la pueden tocar
Et personne ne peut le toucher
Siempre se va
Elle part toujours
Por el mundo a viajar
Pour voyager à travers le monde
Escala en Colombia
Elle fait escale en Colombie
Y se va pa' Milan
Et elle va à Milan
Ella es mi niña
Elle est ma fille
Y le encanta posar
Et elle adore poser
Se toma una foto
Elle prend une photo
Y la sube a Instagram
Et la poste sur Instagram
Una modelo
Un modèle
Solo conmigo quiere hacerlo
Elle veut le faire uniquement avec moi
Sabe que en mi mente yo la llevo
Elle sait que je la porte dans ma tête
No te dejes llevar por el miedo
Ne te laisse pas emporter par la peur
Yo te protejo
Je te protège
Ella es mi modelo
Elle est mon modèle
Cuando estoy perdido yo la veo
Quand je suis perdu, je la vois
Ella dice calma yo lo arreglo
Elle dit calme, je vais m'en occuper
Te concedo todos tus deseos
Je t'accorde tous tes désirs
Por qué te quiero
Parce que je t'aime
Cuando quiera, yo te doy
Quand tu le veux, je te donne
No importa la hora
Peu importe l'heure
Manda ubicación
Envoie ta position
Se pone loca
Elle devient folle
Cuando escucha mi canción
Quand elle entend ma chanson
Llegamo' al party
On arrive à la fête
Y me perrea con pasión
Et elle me fait danser avec passion
Con pasión, yeah yeah yeah
Avec passion, ouais ouais ouais
Ella me perrea con pasión
Elle me fait danser avec passion
Dice que ninguno
Elle dit qu'aucun
La besa como yo
Ne l'embrasse comme moi
Le encanta mi perfume de Dior
Elle adore mon parfum de Dior
Se pone caliente
Elle devient chaude
Cuando escucha mi
Quand elle entend mon
Una modelo
Un modèle
Solo conmigo quiere hacerlo
Elle veut le faire uniquement avec moi
Sabe que en mi mente yo la llevo
Elle sait que je la porte dans ma tête
No te dejes llevar por el miedo
Ne te laisse pas emporter par la peur
Yo te protejo
Je te protège
Ella es mi modelo
Elle est mon modèle
Cuando estoy perdido yo la veo
Quand je suis perdu, je la vois
Ella dice calma yo lo arreglo
Elle dit calme, je vais m'en occuper
Te concedo todos tus deseos
Je t'accorde tous tes désirs
Por qué te quiero
Parce que je t'aime
Ese día que te vi
Le jour je t'ai vu
No supe ni que decir
Je ne savais pas quoi dire
Algo tu cambiaste en mi
Tu as changé quelque chose en moi
Me hiciste confiar en ti
Tu m'as fait te faire confiance
Voy de viaje a Berlin
Je vais à Berlin
Después, me voy a Medellin
Ensuite, je vais à Medellin
Donde sea estas en mi
que tu sois, tu es en moi
No es posible que sea así
Ce n'est pas possible que ce soit comme ça
A ti, a ti, a ti
Toi, toi, toi
Yo se que yo puedo conquistarte a ti
Je sais que je peux te conquérir toi
Así, así, así
Comme ça, comme ça, comme ça
Tu me vuelves loco cuando estas así
Tu me rends fou quand tu es comme ça
No me pongas pretextos
Ne me donne pas d'excuses
Todo discreto
Tout est discret
Cuando yo la veo
Quand je la vois
Me pongo intenso
Je deviens intense
Ella sabe que yo
Elle sait que je
Siempre la pienso
Je pense toujours à elle
La pienso oh oh oh
Je pense à elle oh oh oh
Una modelo
Un modèle
Solo conmigo quiere hacerlo
Elle veut le faire uniquement avec moi
Sabe que en mi mente yo la llevo
Elle sait que je la porte dans ma tête
No te dejes llevar por el miedo
Ne te laisse pas emporter par la peur
Yo te protejo
Je te protège
Ella es mi modelo
Elle est mon modèle
Cuando estoy perdido yo la veo
Quand je suis perdu, je la vois
Ella dice calma yo lo arreglo
Elle dit calme, je vais m'en occuper
Te concedo todos tus deseos
Je t'accorde tous tes désirs
Por qué te quiero
Parce que je t'aime
Se que me quieres a mi
Je sais que tu m'aimes moi
A mi, a mi
Moi, moi, moi
Y a nadie mas
Et personne d'autre
Pero yo ya no puedo seguir
Mais je ne peux plus continuer
Pensando en ti
À penser à toi
Si estas alla
Si tu es là-bas
Esa noche
Cette nuit-là
Yo se que tuvimos
Je sais qu'on a eu
Algo mas
Quelque chose de plus
Algo especial
Quelque chose de spécial
Yo no quiero cambiar por ti
Je ne veux pas changer pour toi
Por ti
Pour toi
Ni por nadie mas
Ni pour personne d'autre





Writer(s): Eduardo Urias


Attention! Feel free to leave feedback.