Ritual - Black Rabbit translation in French

Ritual

La luna me sana y una vez por año su pacto reclama
No quiero estar en mi cama
Escribo por las noches como si me susurrara

Este es mi ritual lo tengo que confezar
Asi pude curar el trastorno de ansiedad
Siempre dando un poco mas de lo que pensaba dar
Y en las pequeñas cosas buscar mi felicidad

En mi habitacion del tiempo donde me suelo encerrar
Recibo esos secretos que no les puedo contar
La arena se detiene puedo ver mas alla
Cuando con el todo al fin me puedo conectar

Y en este plano ver el odio es tan tirano
Calles destruidas niños abandonados
Veo gente corriendo huyen de su pasado
Pero este los alcanza por no haberlo superado

Mientras un gobierno que mira para el costado
Poco les importa el daño q nos han causado
Miles fallecieron no puedieron soportarlo
Maldita enfermedad que ustedes mismos inventaron

Partes de este circo al que llaman capitalismo
Doctrina y tortura para el que piensa distinto
Buscan la religion como una opcion
No creo que con un diezmo pague un boleto con DIOS

Y claro que no juzgo si ya estuve de ese lado
En el banco sentado ore por mis hermanos
Preguntando al cielo por todo lo que ah pasado
Ahi entendi que el mal podia estar en todos lado

Y me ah alejado claro que me alejado
No puedo contaminar el alma q me han regalado
Si la vida es un regalo y es prestado
Por que desde que naces tienes los dias contados

Solo materia que se desconponera
Y a su origen volvera la historia del nunca acabar
Del polvo viene y al polvo te iras
Nada te llevaras hablando de lo material

Un conjunto de echos que antes de irte los recordaras
Los errrores del pasado tendras que aceptar
Para poder sanar y poder perdonar
Por que con esa carga no vas a poder volar

Es mejor soltar no?
Le preguntando esos seres mientras me voy alejando

Rituel

La lune me guérit et une fois par an, elle réclame son pacte
Je ne veux pas être dans mon lit
J'écris la nuit comme si tu me chuchotais à l'oreille

C'est mon rituel, je dois l'avouer
C'est ainsi que j'ai pu guérir mon trouble anxieux
Toujours donner un peu plus que ce que je pensais donner
Et chercher mon bonheur dans les petites choses

Dans ma chambre à l'abri du temps où je me renferme
Je reçois ces secrets que je ne peux te raconter
Le sable s'arrête, je peux voir au-delà
Quand je peux enfin me connecter au tout

Et dans ce plan, voir la haine est si tyrannique
Des rues détruites, des enfants abandonnés
Je vois des gens courir, ils fuient leur passé
Mais celui-ci les rattrape pour ne pas l'avoir surmonté

Tandis qu'un gouvernement qui regarde ailleurs
Se soucie peu des dommages qu'ils nous ont causés
Des milliers sont morts, ils n'ont pas pu le supporter
Maudite maladie que vous-mêmes avez inventée

Des parties de ce cirque qu'ils appellent capitalisme
Doctrine et torture pour celui qui pense différemment
Ils cherchent la religion comme une option
Je ne crois pas qu'une dîme te paie un billet avec DIEU

Et bien sûr, je ne juge pas, car j'ai déjà été de ce côté-là
Assis à la banque, je prie pour mes frères et sœurs
Demandant au ciel pour tout ce qui s'est passé
C'est là que j'ai compris que le mal pouvait être partout

Et je me suis éloigné, bien sûr, je me suis éloigné
Je ne peux pas contaminer l'âme que tu m'as offerte
Si la vie est un cadeau et qu'elle est empruntée
Pourquoi, dès que tu nais, tes jours sont comptés

Juste de la matière qui se décomposera
Et à son origine reviendra l'histoire de l'éternité
De la poussière tu viens et à la poussière tu retourneras
Rien ne t'emporteras en parlant de choses matérielles

Un ensemble de faits que tu te souviendras avant de partir
Les erreurs du passé tu devras les accepter
Pour pouvoir guérir et pouvoir pardonner
Car avec ce fardeau, tu ne pourras pas voler

Il est préférable de lâcher prise, non ?
Je demande à ces êtres pendant que je m'éloigne