Lyrics and translation Black Rebel Motorcycle Club - Echo

Echo

Maybe you're a little fire
You've been drown in your own desires
But every time I see you smile
The heavens move
Someday you will make it up
And you feel your heart break the sound
But if you're scared where prayers are found
I'll be here with you
Alone in my room
Be still my love
I don't wanna take you down
Everybody knows my love
Everybody breaks somehow
Don't throw it all away my love
I'll be here all for now
Someday you'll return to silence
With a thousand miles of game inside us
But every time I feel the quiet
It echoes you
Someday you will make it up
(I'll be waiting for you)
And you feel the world's heaven down
(I'll be waiting for you)
If this place where lost is found
I'll wait for you
Alone in my room
Be still my love
I don't wanna take you down
Everybody knows my love
Everybody breaks somehow
Don't throw it all away my love
I'll be here all for now
I don't wanna run
I don't wanna hide
All I ever know when the echo's wide
Listen to the world
Listen to the ground
I just wanna fade under the sun
I don't wanna run
I don't wanna hide
All I ever know when the echo's wide
Listen to the world
Listen to the ground
I just wanna fade under the sun

Écho

Peut-être que tu es un petit feu
Tu t'es noyé dans tes propres désirs
Mais chaque fois que je te vois sourire
Le ciel bouge
Un jour tu le feras
Et tu sentiras ton cœur briser le son
Mais si tu as peur de savoir où se trouvent les prières
Je serai là avec toi
Seul dans ma chambre
Sois tranquille, mon amour
Je ne veux pas te faire tomber
Tout le monde connaît mon amour
Tout le monde se brise d'une manière ou d'une autre
Ne jette pas tout par-dessus bord, mon amour
Je serai là pour toi maintenant
Un jour, tu retourneras au silence
Avec des milliers de kilomètres de jeu en nous
Mais chaque fois que je ressens le calme
Il fait écho de toi
Un jour, tu le feras
(Je t'attendrai)
Et tu sentiras le ciel du monde descendre
(Je t'attendrai)
Si cet endroit où se trouve la perte
J'attendrai pour toi
Seul dans ma chambre
Sois tranquille, mon amour
Je ne veux pas te faire tomber
Tout le monde connaît mon amour
Tout le monde se brise d'une manière ou d'une autre
Ne jette pas tout par-dessus bord, mon amour
Je serai là pour toi maintenant
Je ne veux pas courir
Je ne veux pas me cacher
Tout ce que je sais quand l'écho est large
Écoute le monde
Écoute le sol
Je veux juste disparaître sous le soleil
Je ne veux pas courir
Je ne veux pas me cacher
Tout ce que je sais quand l'écho est large
Écoute le monde
Écoute le sol
Je veux juste disparaître sous le soleil