Lyrics and translation Black Rebel Motorcycle Club - Funny Games

Funny Games

You stream through the dark and cut through the light of day
You use him again to the games that you want to play
Blood is a footstep, loud as deafening call
For everyone since has been slowed down by law
Blessing served to pieces, shake you out of your bones
But all you hide, open your eyes
And tell yourself you′ve been calling home
I will arrive won't be the same
There′s no one safe from you
I will arrive won't be the same
There's no one safe from this
You stretch through the heart, you keep your eyes pushed out
It eases your mind to know what you must become
Your panic ensues, you panic until you drop
Living let′s you just pray that you forgot
Blessing served to pieces, shake you out of your bones
Love your prize an endless guise
You tell yourself, you′ll be calling home
I will arrive won't be the same
There′s no one safe from you
I will arrive won't be the same
There′s no one who will take by you

Jeux amusants

Tu traverses l'obscurité et tu traverses la lumière du jour
Tu l'utilises encore une fois pour les jeux auxquels tu veux jouer
Le sang est un pas, aussi fort qu'un appel assourdissant
Car tout le monde depuis a été ralenti par la loi
La bénédiction servie en morceaux, te secoue jusqu'aux os
Mais tout ce que tu caches, ouvre les yeux
Et dis-toi que tu appelles à la maison
J'arriverai, je ne serai pas le même
Il n'y a personne qui soit à l'abri de toi
J'arriverai, je ne serai pas le même
Il n'y a personne qui soit à l'abri de ça
Tu t'étends à travers le cœur, tu gardes les yeux ouverts
Cela te rassure de savoir ce que tu dois devenir
Ta panique s'ensuit, tu paniquerais jusqu'à ce que tu tombes
Vivre te permet de prier pour avoir oublié
La bénédiction servie en morceaux, te secoue jusqu'aux os
Aime ton prix, un déguisement sans fin
Tu te dis que tu appelleras à la maison
J'arriverai, je ne serai pas le même
Il n'y a personne qui soit à l'abri de toi
J'arriverai, je ne serai pas le même
Il n'y a personne qui sera pris par toi