Lyrics and translation Black Rebel Motorcycle Club - Mama Taught Me Better

Mama Taught Me Better

Can you scream the words I could never hear
Can you feel the silence begin to tear
But it just takes so much to make it real that it hardly matters
And if you could see inside yourself your world would shatter

My mama taught me better than that
Don't play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal

Can you see a world you have never felt
When you sleep the nightmare becomes yourself
But it just takes so much to make you sick when your heart's a bullet
But if you could fill some lead in me you would pass through it

My mama taught me better than that
Don't play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal

Your soul keeps lifting away
My world keeps turning
It brings me down
It brings me down
Oh you're so afflicted
Your love keeps burning
It brings me down
It brings me down

Can you scream the words I could never hear
When you speak the silence begins to tear
But it just takes so much to make you sick when your heart's a bullet
But if you could reach the edge in me you won't break through it

My mama taught me better than that
Don't play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal

Maman m'a appris mieux

Peux-tu crier les mots que je n'ai jamais pu entendre
Peux-tu sentir le silence commencer à déchirer
Mais il faut tellement d'efforts pour le rendre réel que cela n'a plus vraiment d'importance
Et si tu pouvais voir à l'intérieur de toi-même, ton monde se briserait

Ma mère m'a appris mieux que ça
Ne joue pas avec les anges
Si mon âme perdue pouvait me être rendue
Ce serait fatal

Peux-tu voir un monde que tu n'as jamais ressenti
Quand tu dors, le cauchemar devient toi-même
Mais il faut tellement d'efforts pour te rendre malade quand ton cœur est une balle
Mais si tu pouvais remplir de plomb en moi, tu la traverserais

Ma mère m'a appris mieux que ça
Ne joue pas avec les anges
Si mon âme perdue pouvait me être rendue
Ce serait fatal

Ton âme continue de s'envoler
Mon monde continue de tourner
Cela me déprime
Cela me déprime
Oh, tu es tellement affligée
Ton amour continue de brûler
Cela me déprime
Cela me déprime

Peux-tu crier les mots que je n'ai jamais pu entendre
Quand tu parles, le silence commence à déchirer
Mais il faut tellement d'efforts pour te rendre malade quand ton cœur est une balle
Mais si tu pouvais atteindre le bord en moi, tu ne le traverseras pas

Ma mère m'a appris mieux que ça
Ne joue pas avec les anges
Si mon âme perdue pouvait me être rendue
Ce serait fatal