Lyrics and translation Black Rebel Motorcycle Club - Ninth Configuration
No
more
of
your
eyes
Plus
de
tes
yeux
Sharing
our
fates
Partageant
nos
destins
In
which
you
find
Où
tu
trouves
It's
all
in
a
life,
all
in
a
life
Que
tout
est
dans
une
vie,
tout
est
dans
une
vie
Undone,
a
life
alone
Défait,
une
vie
seule
Break
in
the
night
Brèche
dans
la
nuit
Take
them
away
Emporte-les
Remember
why
Rappelle-toi
pourquoi
It's
all
in
a
life,
all
in
a
life
Tout
est
dans
une
vie,
tout
est
dans
une
vie
Undone,
a
life
alone
Défait,
une
vie
seule
No
wonder
why
Pas
étonnant
que
You
look
away
Tu
détournes
le
regard
I
give
you
my
Je
te
donne
ma
Fear
and
my
pain
Peur
et
ma
douleur
I
stem
the
whispers
J'arrête
les
murmures
I
kill
my
cure
Je
tue
mon
remède
You
won't
stop
dead
until
this
world
is
yours
Tu
ne
t'arrêteras
pas
avant
que
ce
monde
ne
soit
à
toi
I
dim
the
speakers
J'atténue
les
enceintes
I
bang
my
drum
Je
frappe
mon
tambour
You
won't
stop
here
until
the
scare
is
gone
Tu
ne
t'arrêteras
pas
ici
avant
que
la
peur
ne
soit
partie
No
more
of
your
lies
Plus
de
tes
mensonges
Endless
I
wait
Je
n'attends
que
toi
Don't
close
your
eyes
Ne
ferme
pas
les
yeux
It's
all
in
a
life,
all
in
a
life
Tout
est
dans
une
vie,
tout
est
dans
une
vie
Undone,
a
life
alone
Défait,
une
vie
seule
No
wonder
why
Pas
étonnant
que
You
look
away
Tu
détournes
le
regard
I'll
give
you
my
Je
te
donnerai
ma
Fear
and
my
pain
Peur
et
ma
douleur
I
stem
the
whispers
J'arrête
les
murmures
I
killed
my
cure
J'ai
tué
mon
remède
You
won't
stop
dead
until
this
world
is
yours
Tu
ne
t'arrêteras
pas
avant
que
ce
monde
ne
soit
à
toi
I
dimmed
the
speakers
J'ai
atténué
les
enceintes
I
banged
my
drum
J'ai
frappé
mon
tambour
You
won't
stop
here
until
the
scare
is
gone
Tu
ne
t'arrêteras
pas
ici
avant
que
la
peur
ne
soit
partie
I
lost
my
stake
here
J'ai
perdu
mon
enjeu
ici
I
left
my
crush
J'ai
laissé
mon
écrasement
You
won't
find
hell
until
the
scare
is
gone
Tu
ne
trouveras
pas
l'enfer
avant
que
la
peur
ne
soit
partie
This
feels
like
Cela
ressemble
à
This
feels
like
a
curse
Cela
ressemble
à
une
malédiction
This
feels
like
Cela
ressemble
à
A
dream
that's
not
for
love
Un
rêve
qui
n'est
pas
pour
l'amour
This
feels
like
Cela
ressemble
à
It
feels
like
a
curse
Cela
ressemble
à
une
malédiction
This
feels
like
Cela
ressemble
à
A
dream
that's
not
for
love
Un
rêve
qui
n'est
pas
pour
l'amour
This
feels
like
Cela
ressemble
à
A
dream
that's
not
for
love
Un
rêve
qui
n'est
pas
pour
l'amour
It's
not
for
love
Ce
n'est
pas
pour
l'amour
It's
not
for
love
Ce
n'est
pas
pour
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.