Lyrics and translation Black Rebel Motorcycle Club - River Styx

River Styx

Will you lay me down
Will you lay me down
Will you lay me down inside heaven′s walls
Where every soul is a setting sun

Will you take my hand
Will you take my hand
Will you take my hand down to the water's edge
Where every sin has been washed away

But I can′t run if I can't walk
And I won't love if I can′t stop
Every minute the pressure drops
From your first breath ′til your heart stops

Will you let them pass
Will you let them pass
Will you let them pass across this killing floor
Where every shadow is cast in stone

But I can't run if I can′t walk
And I won't love if I can′t stop
Every minute the pressure drops
From your first breath 'til your heart stops

Carry me
Carry me
But you take
Take
It′s never enough
You just take
Take
It's never enough
You just take
Take
Every part of me
All of me

Le fleuve Styx

Veux-tu me coucher
Veux-tu me coucher
Veux-tu me coucher à l'intérieur des murs du paradis
Où chaque âme est un soleil couchant

Veux-tu prendre ma main
Veux-tu prendre ma main
Veux-tu prendre ma main jusqu'au bord de l'eau
Où chaque péché a été lavé

Mais je ne peux pas courir si je ne peux pas marcher
Et je n'aimerai pas si je ne peux pas m'arrêter
Chaque minute la pression baisse
De ton premier souffle jusqu'à ce que ton cœur s'arrête

Veux-tu les laisser passer
Veux-tu les laisser passer
Veux-tu les laisser passer à travers cet abattoir
Où chaque ombre est gravée dans la pierre

Mais je ne peux pas courir si je ne peux pas marcher
Et je n'aimerai pas si je ne peux pas m'arrêter
Chaque minute la pression baisse
De ton premier souffle jusqu'à ce que ton cœur s'arrête

Porte-moi
Porte-moi
Mais tu prends
Prends
Ce n'est jamais assez
Tu prends juste
Prends
Ce n'est jamais assez
Tu prends juste
Prends
Chaque partie de moi
Tout de moi