Lyrics and translation Black Rebel Motorcycle Club - Took Out a Loan

Took Out a Loan

I took out a loan on my empty heart, babe
I took out a loan for my patient soul
And I feel alive as long as I don't need you
And I feel alive as long as I keep hold
I took out a loan on my empty heart, babe
I took out a loan for my patient soul
And I feel alive as long as I don't need you
And I feel alive as long as I keep hold
Of what I think I thought I heard you loved me
I think you thought you heard I loved
Have I been mistaken?
Have I been mistaken?
I feel confused about the way it's done
I won't be denied
I'm coming in this time, babe
I've fallen in love with your creatures soul
And I've been a witness to your sickest obsession
And I feel alive as long as I keep hold
Of what I think I thought I heard you loved me
I think you thought you heard I loved
Have I been mistaken?
Have I been mistaken?
I feel confused about the way it's done
Have I been mistaken?
Have I been mistaken?
I feel confused about the way it's done

Взял кредит

Я взял кредит под залог своего пустого сердца, детка,
Я взял кредит для своей терпеливой души.
И я чувствую себя живым, пока ты мне не нужна,
И я чувствую себя живым, пока я держусь
Я взял кредит под залог своего пустого сердца, детка,
Я взял кредит для своей терпеливой души.
И я чувствую себя живым, пока ты мне не нужна,
И я чувствую себя живым, пока я держусь
За то, что мне казалось, я слышал, как ты любишь меня.
Мне казалось, ты слышала, что я люблю.
Ошибался ли я?
Ошибался ли я?
Я в замешательстве от того, как все происходит.
Мне не откажут.
На этот раз я войду, детка.
Я влюбился в твою порочную душу,
И я был свидетелем твоей самой больной одержимости.
И я чувствую себя живым, пока я держусь
За то, что мне казалось, я слышал, как ты любишь меня.
Мне казалось, ты слышала, что я люблю.
Ошибался ли я?
Ошибался ли я?
Я в замешательстве от того, как все происходит.
Ошибался ли я?
Ошибался ли я?
Я в замешательстве от того, как все происходит.