Lyrics and translation Black Rebel Motorcycle Club - Whatever Happened to My Rock'N'Roll (Punk Song) (Live)

Whatever Happened to My Rock'N'Roll (Punk Song) (Live)

(Spoken:) 1... 2... 3... 4!
You want a part of me
You want the whole thing
You want to feel something more than I could ever bring
You want it badly
You want it tangled
I want to feel something more than I was strangled
I fell in love with the sweet sensation
I gave my heart to a simple chord
I gave my soul to a new religion
Whatever happened to you?
Whatever happened to our rock'n'roll?
Whatever happened to my rock'n'roll?
She wants it hallow
She wants it tainted
She wants to feel something more than she was naked
You want to hide away
You can't touch it
I want to feel something more than I care to take
I fell in love with the sweet sensation
I gave my heart to a simple chord
I gave my soul to a new religion
Whatever happened to you, rock'nroll?
Whatever happened to our rock'n'roll?
Whatever happened to my rock'n'roll?
She wants your image
She wants your kiss
She wants to get inside your head and tell it like it is
You want it badly
You want it so completele
I want to feel something more cos I can't fuckin' breathe
I fell in love with the sweet sensation
I gave my heart to a simple chord
I gave my soul to a new religion (rock'n'roll)
Whatever happened to you, rock'n'roll?
Whatever happened to our rock'n'roll?
Whatever happened to my rock'n'roll?

Что случилось с моим рок-н-роллом? (Панк-песня) (Live)

(Говорит:) Раз... два... три... четыре!
Ты хочешь частичку меня,
Ты хочешь всего меня.
Ты хочешь почувствовать нечто большее, чем я могу дать.
Ты жаждешь этого,
Ты хочешь запутаться в этом,
А я хочу почувствовать нечто большее, чем удушье.
Я влюбился в это сладкое ощущение,
Я отдал свое сердце простому аккорду,
Я отдал свою душу новой религии.
Что с тобой случилось?
Что случилось с нашим рок-н-роллом?
Что случилось с моим рок-н-роллом?
Она хочет пустоты,
Она хочет порока,
Она хочет почувствовать нечто большее, чем просто наготу.
Ты хочешь спрятаться,
Ты не можешь к этому прикоснуться,
А я хочу почувствовать нечто большее, чем я могу вынести.
Я влюбился в это сладкое ощущение,
Я отдал свое сердце простому аккорду,
Я отдал свою душу новой религии.
Что с тобой случилось, рок-н-ролл?
Что случилось с нашим рок-н-роллом?
Что случилось с моим рок-н-роллом?
Она хочет твой образ,
Она хочет твой поцелуй,
Она хочет забраться в твою голову и рассказать всё как есть.
Ты жаждешь этого,
Ты хочешь этого полностью,
А я хочу почувствовать нечто большее, потому что я, черт возьми, не могу дышать.
Я влюбился в это сладкое ощущение,
Я отдал свое сердце простому аккорду,
Я отдал свою душу новой религии (рок-н-роллу).
Что с тобой случилось, рок-н-ролл?
Что случилось с нашим рок-н-роллом?
Что случилось с моим рок-н-роллом?