Cardinal Sin - 2024 Remaster - Black Sabbath translation in German

Cardinal Sin - 2024 Remaster

Where do you go when your conscience takes over?
Do you crawl to your corner and cry?
Did you imagine that no-one would notice?
Just a secret to take when you die

All the world is watching you
Every tongue is screaming, "Sinner!"

How are your dreams? Do they claw at your sleep?
Making darkness a place you despise
Where is the God that once was your strength?
Are you sure he was there from the start?

All the world is watching you
Nowhere you can hide
Every tongue is screaming
Only Satan hears your cries

When you sin, Cardinal Sin
You make your bed, and on it you must lie, you must lie
And your future's looking grim
But did you ever give a damn about the child? He's running wild

When you sin, Cardinal Sin
Don't expect the world will treat you well
Do you think that God will forgive you of your sins now?
Will you need to sell your soul?

We point the finger, sin, Cardinal Sin
Laugh in your face, sin, Cardinal Sin
We point the finger, laugh in your face
'Cause you're no better than the rest of the human race
Oh-oh-oh, sin, Cardinal Sin
Oh-oh-oh, sin, Cardinal Sin

Kardinalsünde - 2024 Remaster

Wohin gehst du, wenn dein Gewissen dich überkommt?
Kriechst du in deine Ecke und weinst?
Hast du dir vorgestellt, dass niemand es bemerken würde?
Nur ein Geheimnis, das du mit in den Tod nimmst

Die ganze Welt beobachtet dich
Jede Zunge schreit: "Sünderin!"

Wie sind deine Träume? Zerren sie an deinem Schlaf?
Machen sie die Dunkelheit zu einem Ort, den du verabscheust?
Wo ist der Gott, der einst deine Stärke war?
Bist du sicher, dass er von Anfang an da war?

Die ganze Welt beobachtet dich
Du kannst dich nirgendwo verstecken
Jede Zunge schreit
Nur Satan hört deine Schreie

Wenn du sündigst, Kardinalsünde
Du machst dein Bett, und darin musst du liegen, musst du liegen
Und deine Zukunft sieht düster aus
Aber hast du dich jemals um das Kind gekümmert? Es läuft wild herum

Wenn du sündigst, Kardinalsünde
Erwarte nicht, dass die Welt dich gut behandelt
Glaubst du, dass Gott dir deine Sünden jetzt vergeben wird?
Wirst du deine Seele verkaufen müssen?

Wir zeigen mit dem Finger, Sünde, Kardinalsünde
Lachen dir ins Gesicht, Sünde, Kardinalsünde
Wir zeigen mit dem Finger, lachen dir ins Gesicht
Denn du bist nicht besser als der Rest der Menschheit
Oh-oh-oh, Sünde, Kardinalsünde
Oh-oh-oh, Sünde, Kardinalsünde