Black Sabbath - Children of the Grave - 2009 Remastered - translation of the lyrics into German
Black Sabbath Children of the Grave - 2009 Remastered

Children of the Grave - 2009 Remastered

Black Sabbath




Children of the Grave - 2009 Remastered
Children of the Grave - 2009 Remastered (Kinder des Grabes - 2009 Remastered)
Revolution in their minds
Revolution in ihren Köpfen
The children start to march
Die Kinder beginnen zu marschieren
Against the world in which they have to live
Gegen die Welt, in der sie leben müssen
And all the hate that's in their hearts
Und all den Hass, der in ihren Herzen ist
They're tired of being pushed around
Sie sind es leid, herumgeschubst zu werden
And told just what to do
Und gesagt zu bekommen, was sie tun sollen
They'll fight the world until they've won
Sie werden die Welt bekämpfen, bis sie gewonnen haben
And love comes flowing through
Und Liebe durchströmt sie, meine Liebste.
Children of tomorrow live in
Kinder von morgen leben in
The tears that fall today
Den Tränen, die heute fallen
Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way?
Wird die Sonne morgen aufgehen und Frieden bringen, irgendwie, meine Süße?
Must the world live in the shadow
Muss die Welt im Schatten leben
Of atomic fear?
Der atomaren Angst, meine Holde?
Can they win the fight for peace
Können sie den Kampf für den Frieden gewinnen, meine Liebste,
Or will they disappear?
Oder werden sie verschwinden?
So you children of the world
Also, ihr Kinder der Welt, meine Schöne,
Listen to what I say
Hört zu, was ich sage
If you want a better place to live in
Wenn ihr einen besseren Ort zum Leben wollt, meine Liebste,
Spread the words today
Verbreitet die Worte heute
Show the world that love is still alive
Zeigt der Welt, dass die Liebe noch lebendig ist, meine Süße
You must be brave
Ihr müsst tapfer sein
Or you children of today are
Oder ihr Kinder von heute seid
Children of the grave, Yeah!
Kinder des Grabes, Ja!




Writer(s): Terence Butler, Frank Iommi, John Osbourne, W.t. Ward
Black Sabbath - The Ultimate Collection (2009 Remaster)
Album
The Ultimate Collection (2009 Remaster)
date of release
28-10-2016

1 Paranoid
2 Wicked World - 2009 Remastered Version
3 Am I Going Insane? - Radio; 2009 Remastered Version
4 Killing Yourself to Live (2009 Remastered Version)
5 Embryo (2009 Remastered Version)
6 Electric Funeral - 2009 Remastered
7 N.I.B. - 2009 Remastered Version
8 The Wizard - 2009 Remastered Version
9 Tomorrow's Dream - 2009 Remastered Version
10 Snowblind - 2009 Remastered Version
11 Behind the Wall of Sleep - 2009 Remastered Version
12 Into the Void - 2009 Remastered
13 Lord of This World (2009 Remastered Version)
14 A Hard Road
15 Evil Woman (Don't Play Your Games With Me) - 2009 Remastered
16 Dirty Women - 2009 Remastered Version
17 Rock 'n' Roll Doctor - 2009 Remastered Version
18 Spiral Architect (2009 Remastered Version)
19 Symptom of the Universe - 2009 Remastered Version
20 Hole in the Sky - 2009 Remastered Version
21 Sabbath Bloody Sabbath - 2009 Remastered Version
22 War Pigs/Luke's Wall - 2009 Remastered
23 Sweet Leaf - 2009 Remastered Version
24 Rat Salad - 2009 Remastered
25 Changes - 2009 Remastered
26 Jack the Stripper/Fairies Wear Boots - 2009 Remastered
27 Children of the Grave - 2009 Remastered
28 Black Sabbath - 2009 Remastered Version
29 Iron Man - 2009 Remastered
30 Never Say Die - 2009 Remastered Version
31 It's Alright - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.