Lyrics and translation Black Sabbath - Children of the Grave (Live;Mob Rules Tour)

Children of the Grave (Live;Mob Rules Tour)

Revolution in their minds
the children start to march
Against the world in which they have to live
and all the hate that's in their hearts
They're tired of being pushed around
and told just what to do
They'll fight the world until they've won
and love comes flowing through
Children of tomorrow live in
the tears that fall today
Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way?
Must the world live in the shadow
of atomic fear?
Can they win the fight for peace
or will they disappear?
So you children of the world
listen to what I say
If you want a better place to live in
spread the words today
Show the world that love is still alive
you must be brave
Or you children of today are
Children of the grave, Yeah!

Enfants de la tombe (Live; Tournée Mob Rules)

Révolution dans leurs esprits
les enfants commencent à marcher
Contre le monde dans lequel ils doivent vivre
et toute la haine qui est dans leurs cœurs
Ils en ont assez d'être bousculés
et de se faire dire ce qu'il faut faire
Ils se battront contre le monde jusqu'à ce qu'ils aient gagné
et l'amour jaillira
Les enfants de demain vivent dans
les larmes qui tombent aujourd'hui
Le soleil se lèvera-t-il demain, apportant la paix d'une manière ou d'une autre ?
Le monde doit-il vivre dans l'ombre
de la peur atomique ?
Peuvent-ils gagner la bataille pour la paix
ou vont-ils disparaître ?
Alors, vous, enfants du monde
écoutez ce que je dis
Si vous voulez un meilleur endroit où vivre
répandez la parole aujourd'hui
Montrez au monde que l'amour est toujours vivant
vous devez être courageux
Ou vous, enfants d'aujourd'hui, êtes
Enfants de la tombe, Ouais !