Lyrics and translation Black Sabbath - Computer God (Remastered Version)

Computer God (Remastered Version)

Waiting for the revolution
Nuclear vision genocide
Computerize God, it's the new religion
Program the brain not the heartbeat
Onward all you crystal soldiers
Touch tomorrow energize
Digital dreams and you're the next correction
Man's a mistake so we'll fix it, yeah
Take a look at your own reflection
Right before your eyes
It turns to steel
There's another side of heaven
This way to technical paradise
Find it on the other side
When the walls fall down
Love is automatic pleasure
Virtual reality
Terminal hate it's a calculation
Send in the child for connection
Take a look at the toys around you
Right before your eyes
The toys are real
There's another side of heaven
This way to technical paradise
Find it on the other side
When the walls fall down
Midnight confessions
Never heal the soul
What you believe is fantasy
Your past is your future
Left behind, lost in time
Will you surrender
Waiting for the revolution
Program the brain not the heartbeat
Deliver us to evil
Deny us of our faith
Robotic hearts bleed poison
On the world we populate
Virtual existence
With a superhuman mind
The ultimate creation
Destroyer of mankind
Termination of our youth
For we do not compute, no

Dieu de l'ordinateur (Version remasterisée)

En attendant la révolution
Vision nucléaire du génocide
Dieu informatisé, c'est la nouvelle religion
Programme le cerveau, pas le rythme cardiaque
En avant, tous vous soldats de cristal
Touche demain, dynamise
Rêves numériques et tu es la prochaine correction
L'homme est une erreur, alors on va la corriger, oui
Regarde ton propre reflet
Juste devant tes yeux
Il se transforme en acier
Il y a un autre côté du paradis
Par ici, vers le paradis technique
Trouve-le de l'autre côté
Quand les murs s'effondreront
L'amour est un plaisir automatique
Réalité virtuelle
La haine terminale, c'est un calcul
Envoie l'enfant pour la connexion
Regarde les jouets autour de toi
Juste devant tes yeux
Les jouets sont réels
Il y a un autre côté du paradis
Par ici, vers le paradis technique
Trouve-le de l'autre côté
Quand les murs s'effondreront
Confessions de minuit
Ne guéris jamais l'âme
Ce que tu crois est de la fantaisie
Ton passé est ton futur
Laissé derrière, perdu dans le temps
Vas-tu te rendre
En attendant la révolution
Programme le cerveau, pas le rythme cardiaque
Délivre-nous au mal
Refuse-nous notre foi
Les cœurs robotiques saignent du poison
Sur le monde que nous peuplons
Existence virtuelle
Avec un esprit surhumain
La création ultime
Destructeur de l'humanité
Terminaison de notre jeunesse
Car nous ne calculons pas, non