Cross of Thorns - 2024 Remaster - Black Sabbath translation in German

Cross of Thorns - 2024 Remaster

Don't come closer, 'cause it ain't safe here
Just turn around now and walk away
I gotta tell you, there are no rules here
Sometimes I wonder, what goes on there
Behind those eyes

When a promise is broken and no-one trusts you
And young ones cryin' with their heads in their hands
When you talk about saving the souls of the faithful
You can't help thinking you've got blood on your hands
From a cross of thorns
Cross of thorns

Tongues of fire, always talking
Wasted words that ring in my ears
We're still waiting, losing patience
With all the lies of 400 years
I got to tell you, there are no rules here
Sometimes I wonder, what goes on there
Behind those eyes

When a promise is broken and no-one trusts you
And young ones cryin' with their heads in their hands
When you talk about saving the souls of the faithful
You can't help thinking you've got blood on your hands

We gave you yesterday and now you want today
Oh, from the hands of death, we take our daily bread
Now all we do is choke
And the words that you once spoke fade away

Fade away
Look at what you've done
It's a cross of thorns
Cross of thorns

Take away, oh
This cross of thorns
Look at what you've done
Whoa, look at what you've done
It's a cross of thorns

When a promise is broken
And no one trusts you
You've got blood on your hands
From a cross of thorns

Kreuz aus Dornen - 2024 Remaster

Komm nicht näher, denn es ist hier nicht sicher
Dreh dich jetzt einfach um und geh weg
Ich muss dir sagen, hier gibt es keine Regeln
Manchmal frage ich mich, was dort vor sich geht
Hinter diesen Augen

Wenn ein Versprechen gebrochen wird und niemand dir vertraut
Und junge Leute weinen mit ihren Köpfen in ihren Händen
Wenn du davon sprichst, die Seelen der Gläubigen zu retten
Kannst du nicht anders, als zu denken, dass du Blut an deinen Händen hast
Von einem Kreuz aus Dornen
Kreuz aus Dornen

Feuerzungen, die immer reden
Verschwendete Worte, die in meinen Ohren klingen
Wir warten immer noch, verlieren die Geduld
Mit all den Lügen von 400 Jahren
Ich muss dir sagen, hier gibt es keine Regeln
Manchmal frage ich mich, was dort vor sich geht
Hinter diesen Augen

Wenn ein Versprechen gebrochen wird und niemand dir vertraut
Und junge Leute weinen mit ihren Köpfen in ihren Händen
Wenn du davon sprichst, die Seelen der Gläubigen zu retten
Kannst du nicht anders, als zu denken, dass du Blut an deinen Händen hast

Wir gaben dir gestern und jetzt willst du heute
Oh, aus den Händen des Todes nehmen wir unser tägliches Brot
Jetzt ersticken wir nur noch
Und die Worte, die du einst sprachst, verblassen

Verblassen
Sieh, was du getan hast
Es ist ein Kreuz aus Dornen
Kreuz aus Dornen

Nimm es weg, oh
Dieses Kreuz aus Dornen
Sieh, was du getan hast
Whoa, sieh, was du getan hast
Es ist ein Kreuz aus Dornen

Wenn ein Versprechen gebrochen wird
Und niemand dir vertraut
Du hast Blut an deinen Händen
Von einem Kreuz aus Dornen