Cross of Thorns - 2024 Remaster - Black Sabbath translation in French

Cross of Thorns - 2024 Remaster

Don't come closer, 'cause it ain't safe here
Just turn around now and walk away
I gotta tell you, there are no rules here
Sometimes I wonder, what goes on there
Behind those eyes

When a promise is broken and no-one trusts you
And young ones cryin' with their heads in their hands
When you talk about saving the souls of the faithful
You can't help thinking you've got blood on your hands
From a cross of thorns
Cross of thorns

Tongues of fire, always talking
Wasted words that ring in my ears
We're still waiting, losing patience
With all the lies of 400 years
I got to tell you, there are no rules here
Sometimes I wonder, what goes on there
Behind those eyes

When a promise is broken and no-one trusts you
And young ones cryin' with their heads in their hands
When you talk about saving the souls of the faithful
You can't help thinking you've got blood on your hands

We gave you yesterday and now you want today
Oh, from the hands of death, we take our daily bread
Now all we do is choke
And the words that you once spoke fade away

Fade away
Look at what you've done
It's a cross of thorns
Cross of thorns

Take away, oh
This cross of thorns
Look at what you've done
Whoa, look at what you've done
It's a cross of thorns

When a promise is broken
And no one trusts you
You've got blood on your hands
From a cross of thorns

Croix d'épines - Remaster 2024

Ne t'approche pas, chérie, car ce n'est pas sûr ici
Fais demi-tour maintenant et va-t'en
Je dois te dire, ma belle, il n'y a pas de règles ici
Parfois je me demande ce qui se passe là-bas
Derrière ces yeux

Quand une promesse est brisée et que personne ne te fait confiance
Et que les jeunes pleurent la tête dans les mains
Quand tu parles de sauver les âmes des fidèles
Tu ne peux t'empêcher de penser que tu as du sang sur les mains
D'une croix d'épines
Croix d'épines

Langues de feu, toujours à parler
Des paroles perdues qui résonnent dans mes oreilles
On attend toujours, perdant patience
Avec tous les mensonges de 400 ans
Je dois te dire, ma belle, il n'y a pas de règles ici
Parfois je me demande ce qui se passe là-bas
Derrière ces yeux

Quand une promesse est brisée et que personne ne te fait confiance
Et que les jeunes pleurent la tête dans les mains
Quand tu parles de sauver les âmes des fidèles
Tu ne peux t'empêcher de penser que tu as du sang sur les mains

On t'a donné hier et maintenant tu veux aujourd'hui
Oh, des mains de la mort, on prend notre pain quotidien
Maintenant tout ce qu'on fait c'est s'étouffer
Et les mots que tu as prononcés s'effacent

S'effacent
Regarde ce que tu as fait
C'est une croix d'épines
Croix d'épines

Enlève, oh
Cette croix d'épines
Regarde ce que tu as fait
Whoa, regarde ce que tu as fait
C'est une croix d'épines

Quand une promesse est brisée
Et que personne ne te fait confiance
Tu as du sang sur les mains
D'une croix d'épines