Lyrics and translation Black Sabbath - Dirty Women (2009 - Remaster)

Dirty Women (2009 - Remaster)

The neon lights are shining on me again
I walk the lonely streets in search of a friend
I need a lady to help me to get through the night, through the night
If I could find one then everything would be alright
The sleepy city is dreaming the night time away
Out on the street I watch tomorrow becoming today
I see a man, he's got take away women for sale, yes for sale
Guess that's the answer, 'cause take away women don't fail
Oh dirty women, they don't mess around
Oh dirty women, they don't mess around
You've got me coming, You've got me going around
Oh dirty women, they don't mess around
Walking the streets I wonder will it ever happen
Gotta be good 'cause then everything will be OK
If I could score tonight then I will end up happy
A woman for sale is gonna help me save my day...

Femmes sales (2009 - Remaster)

Les néons brillent sur moi encore une fois
Je marche dans les rues désertes à la recherche d'un ami
J'ai besoin d'une femme pour m'aider à passer la nuit, la nuit
Si je pouvais en trouver une, tout irait bien
La ville endormie rêve la nuit
Dans la rue, je vois demain devenir aujourd'hui
Je vois un homme, il a des femmes à emporter à vendre, oui à vendre
Je suppose que c'est la réponse, parce que les femmes à emporter ne déçoivent pas
Oh, les femmes sales, elles ne se cachent pas
Oh, les femmes sales, elles ne se cachent pas
Tu me fais venir, tu me fais aller partout
Oh, les femmes sales, elles ne se cachent pas
En marchant dans les rues, je me demande si cela arrivera un jour
Il faut que ce soit bien, parce que tout ira bien alors
Si je pouvais réussir ce soir, je finirai par être heureux
Une femme à vendre va m'aider à sauver ma journée...