Dirty Women - 2009 Remastered Version - Black Sabbath translation in German

Dirty Women - 2009 Remastered Version

The neon lights are shining on me again
I walk the lonely streets in search of a friend
I need a lady to help me to get through the night, through the night
If I could find one then everything would be alright

The sleepy city is dreaming the night time away
Out on the street I watch tomorrow becoming today
I see a man, he's got take away women for sale, yes for sale
Guess that's the answer, 'cause take away women don't fail

Oh dirty women, they don't mess around
Oh dirty women, they don't mess around
You've got me coming, You've got me going around
Oh dirty women, they don't mess around

Walking the streets I wonder will it ever happen
Gotta be good 'cause then everything will be OK
If I could score tonight then I will end up happy

A woman for sale is gonna help me save my day...

Schmutzige Frauen - 2009 Remastered Version

Die Neonlichter scheinen wieder auf mich
Ich gehe die einsamen Straßen entlang, auf der Suche nach einer Freundin
Ich brauche eine Dame, die mir hilft, durch die Nacht zu kommen, durch die Nacht
Wenn ich eine finden könnte, dann wäre alles in Ordnung

Die verschlafene Stadt träumt die Nacht dahin
Draußen auf der Straße sehe ich, wie der morgige Tag zum heutigen wird
Ich sehe einen Mann, er hat Frauen zum Mitnehmen im Angebot, ja, im Angebot
Ich schätze, das ist die Antwort, denn Frauen zum Mitnehmen enttäuschen nicht

Oh, schmutzige Frauen, sie machen keine Spielchen
Oh, schmutzige Frauen, sie machen keine Spielchen
Du bringst mich zum Kommen, Du bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen
Oh, schmutzige Frauen, sie machen keine Spielchen

Ich gehe die Straßen entlang und frage mich, ob es jemals passieren wird
Muss gut sein, denn dann wird alles in Ordnung sein
Wenn ich heute Nacht punkten könnte, dann wäre ich am Ende glücklich

Eine Frau zum Verkauf wird mir helfen, meinen Tag zu retten...