Dying for Love - 2024 Remaster - Black Sabbath translation in German

Dying for Love - 2024 Remaster

Can you hear the people sing their songs?
To tunes of glory, they move as one
Refugees of liberation marching on
Sing your song, rock the nation, right the wrongs

When you take a life and steal its shadow
All that's left is humanity

It's gettin' closer, and change is bound to come
There's someone out there, holding candles to the sun
Then an answer says that peace will come around
Stand in line, take your time and be proud

You take a life and steal its shadow
All that's left is humanity, yeah
Take a man and steal tomorrow
All that's left is you and me, oh, yeah

Hear them call you
Soldiers all in the field of love
Brothers, sisters
Children all dying for love

Refugees of liberation marching on
Sing your song, rock the nation, right the wrongs

Take a life and steal its shadow
All that's left is humanity, oh
Take a man and steal tomorrow
All that's left is you and me, oh, yeah

Hear them call you
Dying for love
Those who know you
Dying for love

Brothers, sisters
Dying for love
Saints and sinners
Dying for love

Dying for love
Dying for love

Sterben für Liebe - 2024 Remaster

Kannst du die Leute ihre Lieder singen hören?
Zu Melodien des Ruhmes bewegen sie sich wie eins
Flüchtlinge der Befreiung marschieren weiter
Sing dein Lied, rocke die Nation, korrigiere die Fehler

Wenn du ein Leben nimmst und seinen Schatten stiehlst
Bleibt nur noch die Menschlichkeit

Es kommt näher, und Veränderung wird kommen
Da ist jemand draußen, der Kerzen zur Sonne hält
Dann sagt eine Antwort, dass Frieden kommen wird
Stell dich an, nimm dir Zeit und sei stolz

Du nimmst ein Leben und stiehlst seinen Schatten
Alles, was bleibt, ist die Menschlichkeit, ja
Nimm einen Mann und stiehl ihm das Morgen
Alles, was bleibt, sind du und ich, oh, ja

Hörst du, wie sie dich rufen
Soldaten alle auf dem Feld der Liebe
Brüder, Schwestern
Kinder, die alle für die Liebe sterben

Flüchtlinge der Befreiung marschieren weiter
Sing dein Lied, rocke die Nation, korrigiere die Fehler

Nimm ein Leben und stiehl seinen Schatten
Alles, was bleibt, ist die Menschlichkeit, oh
Nimm einen Mann und stiehl ihm das Morgen
Alles, was bleibt, sind du und ich, oh, ja

Hörst du, wie sie dich rufen, meine Liebste
Sterbend für Liebe
Diejenigen, die dich kennen
Sterbend für Liebe

Brüder, Schwestern
Sterbend für Liebe
Heilige und Sünder
Sterbend für Liebe

Sterbend für Liebe
Sterbend für Liebe