Dying for Love - 2024 Remaster - Black Sabbath translation in French

Dying for Love - 2024 Remaster

Can you hear the people sing their songs?
To tunes of glory, they move as one
Refugees of liberation marching on
Sing your song, rock the nation, right the wrongs

When you take a life and steal its shadow
All that's left is humanity

It's gettin' closer, and change is bound to come
There's someone out there, holding candles to the sun
Then an answer says that peace will come around
Stand in line, take your time and be proud

You take a life and steal its shadow
All that's left is humanity, yeah
Take a man and steal tomorrow
All that's left is you and me, oh, yeah

Hear them call you
Soldiers all in the field of love
Brothers, sisters
Children all dying for love

Refugees of liberation marching on
Sing your song, rock the nation, right the wrongs

Take a life and steal its shadow
All that's left is humanity, oh
Take a man and steal tomorrow
All that's left is you and me, oh, yeah

Hear them call you
Dying for love
Those who know you
Dying for love

Brothers, sisters
Dying for love
Saints and sinners
Dying for love

Dying for love
Dying for love

Mourir d'amour - Remaster 2024

Entends-tu les gens chanter leurs chansons, chérie?
Sur des airs de gloire, ils ne font plus qu'un
Réfugiés de la libération, en marche
Chante ta chanson, fais vibrer la nation, répare les torts

Quand tu prends une vie et voles son ombre
Tout ce qui reste, c'est l'humanité

Ça se rapproche, ma belle, et le changement est inévitable
Il y a quelqu'un, quelque part, qui tient des bougies face au soleil
Puis une réponse dit que la paix viendra
Fais la queue, prends ton temps et sois fière

Tu prends une vie et voles son ombre
Tout ce qui reste, c'est l'humanité, ouais
Tu prends un homme et voles son avenir
Tout ce qui reste, c'est toi et moi, oh, ouais

Entends-les t'appeler, mon amour
Soldats tous réunis dans le champ de l'amour
Frères, sœurs
Enfants tous mourant d'amour

Réfugiés de la libération, en marche
Chante ta chanson, fais vibrer la nation, répare les torts

Tu prends une vie et voles son ombre
Tout ce qui reste, c'est l'humanité, oh
Tu prends un homme et voles son avenir
Tout ce qui reste, c'est toi et moi, oh, ouais

Entends-les t'appeler
Mourir d'amour
Ceux qui te connaissent
Mourir d'amour

Frères, sœurs
Mourir d'amour
Saints et pécheurs
Mourir d'amour

Mourir d'amour
Mourir d'amour