Electric Funeral - 2009 Remastered Version - Black Sabbath translation in French

Electric Funeral - 2009 Remastered Version

Reflex in the sky
Warn you you're gonna die
Storm coming, you'd better hide
From the atomic tide

Flashes in the sky
Turns houses into sties
Turns people into clay
Radiation minds decay

Robot minds of robot slaves
Lead men to atomic graves
Plastic flowers, melt in sun
Fading moon falls upon

Dying world of radiation
Victims of mad frustration
Burning glow by obscene fire
Like electric funeral pyre

Buildings crashing down
To Earth's cracking ground
Rivers turn to wood
Eyes melt into blood

Earth lies in deathbed
Clouds cry for the dead
Terrifying Rain
Ease the burning pain

Electric funeral
Electric funeral
Electric funeral
Electric funeral

And so in the sky
Shines the electric eye
Supernatural king
Takes earth under his wing
Heaven's golden sings
Hell's angels flap their wings
Evil souls fall to Hell
Ever trapped in burning cells

Funérailles électriques - Version remasterisée 2009

Reflet dans le ciel
Te prévenir que tu vas mourir
Orage arrive, tu ferais mieux de te cacher
De la marée atomique

Éclairs dans le ciel
Transforment les maisons en poulaillers
Transforment les gens en argile
Les esprits irradiés se décomposent

Esprits robotiques d'esclaves robotiques
Mènent les hommes vers des tombes atomiques
Fleurs en plastique, fondent au soleil
Lune fanée tombe sur

Un monde mourant d'irradiation
Victimes d'une frustration folle
Lueur brûlante par un feu obscène
Comme un bûcher funéraire électrique

Bâtiments s'effondrant
Sur le sol craquelé de la Terre
Les rivières se transforment en bois
Les yeux fondent dans le sang

La Terre gît sur son lit de mort
Les nuages pleurent les morts
Pluie terrifiante
Apaise la douleur brûlante

Funérailles électriques
Funérailles électriques
Funérailles électriques
Funérailles électriques

Et ainsi dans le ciel
Brille l'œil électrique
Roi surnaturel
Prend la terre sous son aile
Le chant d'or du ciel
Les anges de l'enfer battent des ailes
Les âmes malveillantes tombent en enfer
À jamais piégées dans des cellules brûlantes