Lyrics and translation Black Sabbath - Hot Line - Live At Reading Festival, August 1983 - BBC

Hot Line - Live At Reading Festival, August 1983 - BBC

Take me to the river baby, drink my wine
When I'm going down won't you throw me a line?
Lead me to religion, take me up them stairs
When I take a tumble will you say me some prayers?

When will you show me a sign?
When will you throw me a line?

Help me to the answer baby set me free
I'm torn between the Devil and the deep blue sea
Maybe if you wanted you could save my face
Keep me out of trouble and I'm a living disgrace

When will you show me a sign?
When will you throw me a line?

Oh baby, call me on the hot line
Baby, call me on the hot line
The hot line's on fire

Show me to a sucker and you'll see my name
Standing in a line with the shadows of fame
Lead me to a legend, take me up them stairs
When I take a tumble will you say me some prayers?

When will you show me a sign?
When will you throw me a line?

When will you show me a sign?
When will you throw me a line?

Oh, call me on the hot line
Yeah, call me on the hot line
Oh, the hot line, baby

Take me to the river baby, drink my wine
Take me to the river and drink my wine
Take me to the river, drink my wine
Take me, take me, take me, take me

Take me to the hot line
Baby, take me to the hot line
Take me to the hotline
To hotline

Hot Line - Live At Reading Festival, August 1983 - BBC

Emmène-moi à la rivière, ma chérie, bois mon vin
Quand je vais descendre, ne me lanceras-tu pas une ligne ?
Conduis-moi à la religion, emmène-moi dans ces escaliers
Quand je ferai un faux pas, diras-tu des prières pour moi ?

Quand me montrerai-tu un signe ?
Quand me lanceras-tu une ligne ?

Aide-moi à trouver la réponse, ma chérie, libère-moi
Je suis tiraillé entre le Diable et la mer bleue profonde
Peut-être que si tu voulais, tu pourrais sauver mon visage
Garder moi hors des ennuis, car je suis une honte vivante

Quand me montrerai-tu un signe ?
Quand me lanceras-tu une ligne ?

Oh, ma chérie, appelle-moi sur la ligne directe
Ma chérie, appelle-moi sur la ligne directe
La ligne directe est en feu

Montre-moi un pigeonneau et tu verras mon nom
Debout dans une file avec les ombres de la célébrité
Conduis-moi à une légende, emmène-moi dans ces escaliers
Quand je ferai un faux pas, diras-tu des prières pour moi ?

Quand me montrerai-tu un signe ?
Quand me lanceras-tu une ligne ?

Quand me montrerai-tu un signe ?
Quand me lanceras-tu une ligne ?

Oh, appelle-moi sur la ligne directe
Oui, appelle-moi sur la ligne directe
Oh, la ligne directe, ma chérie

Emmène-moi à la rivière, ma chérie, bois mon vin
Emmène-moi à la rivière et bois mon vin
Emmène-moi à la rivière, bois mon vin
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi

Emmène-moi à la ligne directe
Ma chérie, emmène-moi à la ligne directe
Emmène-moi à la ligne directe
À la ligne directe