Lyrics and translation Black Sabbath - I - 2011 - Remaster

I - 2011 - Remaster

I am anger
Under pressure
Locked in cages, a prisoner
The first to escape
I am wicked
I am legion
Strength in numbers, a lie
The number is one
I, I, I
Everything that I see is for me
Yes, I am giant
I'm a monster
Breaking windows in houses
Buildings of glass
Rebel, rebel
Holy outlaw
Ride together, don't try it
The power's in one
I, I, I
I am standing alone
But I can rock you
I, I, I
On the edge of the blade
But the knife can't cut the hero down
I am virgin
I'm a whore
Giving nothing, the taker
The maker of war
I'll smash your face in
But with a smile
All together you'll never
Be stronger than me
I, I, I
Right here on my own
But I still rock you
I, I, I
Don't follow behind
Just leave me on the outside
I, I, I
I am standing alone
But I can shock you
I, I, I
On the edge of the blade
But no one makes the hero bleed
No, no, no
No, no, no
I am hunger
(No, no, no)
Feed my head
(No, no, no)
All together you'll never
Never make the hero bleed
(No, no, no)

Je - 2011 - Remaster

Je suis la colère
Sous pression
Enfermé dans des cages, un prisonnier
Le premier à s'échapper
Je suis méchant
Je suis une légion
La force des nombres, un mensonge
Le nombre est un
Moi, moi, moi
Tout ce que je vois est pour moi
Oui, je suis un géant
Je suis un monstre
Brisant les fenêtres dans les maisons
Bâtiments de verre
Rebelle, rebelle
Hors-la-loi sacré
Roulez ensemble, n'essayez pas
Le pouvoir est en un
Moi, moi, moi
Je suis debout tout seul
Mais je peux te secouer
Moi, moi, moi
Au bord de la lame
Mais le couteau ne peut pas couper le héros
Je suis vierge
Je suis une prostituée
Ne donner rien, le preneur
Le faiseur de guerre
Je vais te casser la figure
Mais avec un sourire
Ensemble, vous ne serez jamais
Plus fort que moi
Moi, moi, moi
Juste ici, tout seul
Mais je te fais toujours trembler
Moi, moi, moi
Ne me suis pas
Laisse-moi à l'extérieur
Moi, moi, moi
Je suis debout tout seul
Mais je peux te choquer
Moi, moi, moi
Au bord de la lame
Mais personne ne fait saigner le héros
Non, non, non
Non, non, non
Je suis la faim
(Non, non, non)
Nourris ma tête
(Non, non, non)
Ensemble, vous ne serez jamais
Jamais faire saigner le héros
(Non, non, non)