I Witness - 2024 Remaster - Black Sabbath translation in German

I Witness - 2024 Remaster

Across the desert of the burning dark
A darkness which illuminates you
There's a place you've always wanted to be
Whose pleasures always did escape you

It's always been so out of reach
Nothing so near ever felt so far (uh-huh)
And now it's here within your grasp
A never-ending burning says it all

As you drive into the darkness
In front, the future, behind you, history, oh
Caught alone in the dark night
Do you think that's the way it's supposed to be?
You don't believe your eyes
'Cause all they see is lies, oh yeah

You better run from the holy man
The eyes that will are set upon you
Listen not to verse and prayer
Songs that thrill and voices tempt you (uh-huh)

The inner flame has fear of death
Never has light ever seemed so dark
Pilgrims of sabbocracy
Hear the hounds of Heaven as they bark

As you drive into the darkness
In front, the future, behind you, history (oh-oh)
Caught alone in the dark night
Do you think that's the way it's supposed to be?
You don't believe your eyes
'Cause all they see is lies

I witness a time and a place that never dies
Still frozen in time
This darkness, the only place that I can hide
I witness a dream

As you drive into the darkness
In front, the future, behind you, history
Caught alone in the dark night
Do you think that's the way it's supposed to be?
You don't believe your eyes
And all they see is lies, oh yeah

I witness a time and a place that never dies
Still frozen in time
This darkness, the only place that I can hide
I witness a dream

I witness a time and a place that never dies
Still frozen in time
This darkness, the only place that I can hide
I witness a dream

Ooh-whoa, just a dream

Ich bezeuge - 2024 Remaster

Quer durch die Wüste der brennenden Dunkelheit
Eine Dunkelheit, die dich erleuchtet
Es gibt einen Ort, an dem du immer sein wolltest
Dessen Freuden dir immer entgangen sind

Es war immer so unerreichbar
Nichts so Nahes fühlte sich jemals so fern an (uh-huh)
Und jetzt ist es hier in deiner Reichweite
Ein nie endendes Brennen sagt alles

Während du in die Dunkelheit fährst
Vor dir die Zukunft, hinter dir die Geschichte, oh
Allein gefangen in der dunklen Nacht
Glaubst du, dass es so sein soll?
Du traust deinen Augen nicht
Denn alles, was sie sehen, sind Lügen, oh ja

Du solltest besser vor dem heiligen Mann fliehen
Die Augen, die auf dich gerichtet sind
Höre nicht auf Verse und Gebete
Lieder, die begeistern, und Stimmen, die dich verführen (uh-huh)

Die innere Flamme hat Angst vor dem Tod
Nie hat Licht jemals so dunkel erschienen
Pilger der Sabbokratie
Hört die Hunde des Himmels, wie sie bellen

Während du in die Dunkelheit fährst
Vor dir die Zukunft, hinter dir die Geschichte (oh-oh)
Allein gefangen in der dunklen Nacht
Glaubst du, dass es so sein soll?
Du traust deinen Augen nicht
Denn alles, was sie sehen, sind Lügen

Ich bezeuge eine Zeit und einen Ort, die niemals sterben
Immer noch in der Zeit eingefroren
Diese Dunkelheit, der einzige Ort, an dem ich mich verstecken kann
Ich bezeuge einen Traum

Während du in die Dunkelheit fährst
Vor dir die Zukunft, hinter dir die Geschichte
Allein gefangen in der dunklen Nacht
Glaubst du, dass es so sein soll?
Du traust deinen Augen nicht
Und alles, was sie sehen, sind Lügen, oh ja

Ich bezeuge eine Zeit und einen Ort, die niemals sterben
Immer noch in der Zeit eingefroren
Diese Dunkelheit, der einzige Ort, an dem ich mich verstecken kann
Ich bezeuge einen Traum

Ich bezeuge eine Zeit und einen Ort, die niemals sterben
Immer noch in der Zeit eingefroren
Diese Dunkelheit, der einzige Ort, an dem ich mich verstecken kann
Ich bezeuge einen Traum

Ooh-whoa, nur ein Traum