The Illusion of Power (2024 Tony Iommi Remix) - Black Sabbathtranslation in German
What
is
it
that
turns
you
on
to
the
illusion
of
power?
Was
ist
es,
das
dich
anmacht
an
der
Illusion
von
Macht?
This
thing
that
grabs
you
by
the
heart
Dieses
Ding,
das
dich
am
Herzen
packt
And
makes
you
want
to
tear
things
down
Und
dich
dazu
bringt,
Dinge
niederreißen
zu
wollen
There
is
no
reason
why
I
should
need
all
this
power
Es
gibt
keinen
Grund,
warum
ich
all
diese
Macht
brauchen
sollte
But
if
you
cross
me
now,
I'm
gonna
tear
your
whole
world
down
Aber
wenn
du
mir
jetzt
in
die
Quere
kommst,
werde
ich
deine
ganze
Welt
zerstören
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
Things
that
I
feel
seem
so
real
Dinge,
die
ich
fühle,
erscheinen
so
real
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
I
can't
get
the
emotional
thing
straight
in
my
head
Ich
kann
das
emotionale
Ding
nicht
klar
in
meinem
Kopf
bekommen
Everything
I
love
dies
too
soon
or
is
already
dead
Alles,
was
ich
liebe,
stirbt
zu
früh
oder
ist
schon
tot
Don't
stand
too
close,
I
spit
and
breathe
fire
Komm
mir
nicht
zu
nahe,
ich
spucke
und
atme
Feuer
Anything
I've
got
now
you
cannot
desire
Alles,
was
ich
jetzt
habe,
kannst
du
nicht
begehren
You
wanna
be
my
friend,
I
promise
you
nothing
Du
willst
meine
Freundin
sein,
ich
verspreche
dir
nichts
Nothing
I
can
give
you,
nothing
I
can
do
for
you
Nichts,
was
ich
dir
geben
kann,
nichts,
was
ich
für
dich
tun
kann
I'm
being
chased
by
the
sins
of
my
past
and
it's
killing
me
now
Ich
werde
von
den
Sünden
meiner
Vergangenheit
verfolgt
und
es
bringt
mich
jetzt
um
Killing
me
now
Bringt
mich
jetzt
um
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
Things
that
I
feel
seem
so
real
Dinge,
die
ich
fühle,
erscheinen
so
real
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
It's
already
set,
signed
and
sealed
Es
ist
bereits
festgelegt,
unterschrieben
und
besiegelt
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
Powerful,
who
are
you
fooling?
Mächtig,
wen
willst
du
täuschen?
You're
caught
in
a
complex
catacomb
of
your
own
Du
bist
gefangen
in
einem
komplexen
Katakombensystem
deiner
eigenen
Inadequacies
and
pitiful
weaknesses
Unzulänglichkeiten
und
erbärmlichen
Schwächen
Your
soul
secretes
insecurity
Deine
Seele
sondert
Unsicherheit
ab
So
you
live
on
the
reflection
side
of
the
mirror
Also
lebst
du
auf
der
Spiegelseite
You're
terrified
of
true
power,
you
fear
me
Du
hast
schreckliche
Angst
vor
wahrer
Macht,
du
fürchtest
mich
I
can
tell
you
stories
of
my
shaded
past
Ich
kann
dir
Geschichten
von
meiner
dunklen
Vergangenheit
erzählen
And
I
can
drag
you
down
into
the
depths
of
my
soul
Und
ich
kann
dich
in
die
Tiefen
meiner
Seele
hinabziehen
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
Things
that
I
feel
seem
so
real
Dinge,
die
ich
fühle,
erscheinen
so
real
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
It's
already
set,
signed
and
sealed
Es
ist
bereits
festgelegt,
unterschrieben
und
besiegelt
Illusion
of
power
Illusion
der
Macht
Why
don't
you
come
closer?
Warum
kommst
du
nicht
näher?
Promise
a
story
I
will
tell,
yeah
Versprich
mir,
dass
ich
dir
eine
Geschichte
erzählen
werde,
ja
I'll
save
you
from
your
dreams,
yeah
Ich
werde
dich
vor
deinen
Träumen
retten,
ja
Save
you
from
your
dreams
Dich
vor
deinen
Träumen
retten
You
to
fear
me
Du
sollst
mich
fürchten
It's
illusion
Es
ist
eine
Illusion
Just
an
illusion
Nur
eine
Illusion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.