Lyrics and translation Black Sabbath - Iron Man (Live on the BBC Friday Rock Show at The Reading Festival, Saturday August 27th 1983)

Iron Man (Live on the BBC Friday Rock Show at The Reading Festival, Saturday August 27th 1983)

I am Iron Man
Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all
Or if he moves will he fall?
Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?
We'll just pass him there
Why should we even care?

He was turned to steel
In the great magnetic field
When he traveled time
For the future of mankind

Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengeance
That he will soon unfold

Now the time is here
For iron man to spread fear
Vengeance from the grave
Kills the people he once save

Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge
Heavy boots of lead
Fills his victims full of dread
Running as fast as they can
Iron man lives again!

Железный Человек (концертная запись с передачи Friday Rock Show на BBC, фестиваль в Рединге, суббота, 27 августа 1983)

Я - Железный Человек,
Он сошёл с ума?
Видит ли он что-нибудь или он слеп?
Может ли он вообще ходить
Или упадёт, если двинется?
Он жив или мёртв?
Есть ли у него мысли в голове?
Мы просто пройдём мимо,
Какое нам дело вообще до него?

Он стал стальным
В великом магнитном поле,
Когда он путешествовал во времени
Ради будущего человечества.

Он никому не нужен,
Он просто смотрит на мир,
Планируя свою месть,
Которую он скоро явит.

И вот настало время
Железному Человеку сеять страх,
Мстя из могилы,
Он убивает тех, кого когда-то спасал.

Он никому не нужен,
Люди просто отворачиваются,
Никто не поможет ему,
И теперь он вершит свою месть.
Тяжёлые свинцовые сапоги
Наполняют его жертв ужасом,
Бегущих со всех ног,
Железный человек вернулся!