It's Alright - 2009 Remastered Version - Black Sabbath translation in French

It's Alright - 2009 Remastered Version

Told you once about your friends and neighbors
They were always seeking but they'll never find it
It's alright, yes, it's alright

Where to go and where to see
It's always been that way and it can never be
It's alright, yes, it's alright

Give it all and ask for no return
And very soon you'll see and you'll begin to learn
That it's alright, yes, it's alright

Oooooh...
It's alright, yes, it's alright

Don't you know that it's so good for you
You can be making love and see it all go through
But it's alright, yes, it's alright

So I told you once about your friends and neighbors
They were always seeking but they'll never find it
It's alright, yes, it's alright

Oooooh...
(Alright, Alright, Alright, Alright...)

Tout va bien - Version remasterisée 2009

Je t'ai déjà parlé de tes amis et de tes voisins
Ils cherchaient toujours, mais ils ne trouveront jamais
Tout va bien, oui, tout va bien

Où aller et quoi voir
C'était toujours comme ça et ça ne peut jamais changer
Tout va bien, oui, tout va bien

Donne tout et ne demande rien en retour
Et très bientôt, tu verras et tu commenceras à apprendre
Que tout va bien, oui, tout va bien

Oooooh...
Tout va bien, oui, tout va bien

Ne sais-tu pas que c'est si bon pour toi
Tu peux faire l'amour et voir tout passer
Mais tout va bien, oui, tout va bien

Alors je t'ai déjà parlé de tes amis et de tes voisins
Ils cherchaient toujours, mais ils ne trouveront jamais
Tout va bien, oui, tout va bien

Oooooh...
(Bien, Bien, Bien, Bien...)