Black Sabbath - Killing Yourself to Live (2009 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Black Sabbath Killing Yourself to Live (2009 Remastered Version)

Killing Yourself to Live (2009 Remastered Version)

Black Sabbath




Killing Yourself to Live (2009 Remastered Version)
Убивая себя, чтобы жить (2009 Remastered Version)
How people look, and people stare.
Как люди смотрят, как люди пялятся.
Well, I don't think that I even care.
Ну, я не думаю, что меня это вообще волнует.
You rot your life away, and what do they give?
Ты тратишь свою жизнь впустую, и что они дают?
You're only killing yourself to live!
Ты просто убиваешь себя, чтобы жить!
Killing yourself to live!
Убиваешь себя, чтобы жить!
Killing yourself to live!
Убиваешь себя, чтобы жить!
Just take a look around you, what do you see?
Просто оглянись вокруг, что ты видишь?
Pain, suffering, and misery.
Боль, страдания и нищету.
It's not the way that the world was planned.
Мир был создан не таким.
It's a pity you don't understand!
Жаль, что ты не понимаешь!
Killing yourself to live!
Убиваешь себя, чтобы жить!
Killing yourself to live!
Убиваешь себя, чтобы жить!
I'm telling you, believe in me!
Я говорю тебе, поверь мне!
Nobody else will tell you!
Никто другой тебе этого не скажет!
Open your eyes, and see the lies!
Открой глаза и увидь ложь!
Oh yeah!
О да!
Smoke it.
Закури это.
Get high.
Накурись.
You think that I'm crazy, and baby, I know that it's true.
Ты думаешь, что я сумасшедший, и, детка, я знаю, что это правда.
Before that you know it I think that you'll go crazy too.
Сама не заметишь, как тоже сойдешь с ума.
I don't know if I'm up or down.
Я не знаю, где верх, где низ.
Well, the black and whites are blue and brown.
Черное и белое - синее и коричневое.
The colours in my life are all different somehow.
Все краски в моей жизни почему-то другие.
Little boy blue's a big girl now.
Маленький мальчик теперь - взрослая девочка.
So you think it's me who's strange,
Ты думаешь, что странный - это я,
But you've never had to make the change.
Но тебе никогда не приходилось меняться.
Never give your trust away.
Никогда не доверяй никому.
You'll end up paying till your dying day.
В итоге будешь расплачиваться до конца своих дней.




Writer(s): Tony Iommi, W.t. Ward, Terence Butler, John Osbourne
Black Sabbath - The Ultimate Collection (2009 Remaster)
Album
The Ultimate Collection (2009 Remaster)
date of release
28-10-2016

1 Paranoid
2 Wicked World - 2009 Remastered Version
3 Am I Going Insane? - Radio; 2009 Remastered Version
4 Killing Yourself to Live (2009 Remastered Version)
5 Embryo (2009 Remastered Version)
6 Electric Funeral - 2009 Remastered
7 N.I.B. - 2009 Remastered Version
8 The Wizard - 2009 Remastered Version
9 Tomorrow's Dream - 2009 Remastered Version
10 Snowblind - 2009 Remastered Version
11 Behind the Wall of Sleep - 2009 Remastered Version
12 Into the Void - 2009 Remastered
13 Lord of This World (2009 Remastered Version)
14 A Hard Road
15 Evil Woman (Don't Play Your Games With Me) - 2009 Remastered
16 Dirty Women - 2009 Remastered Version
17 Rock 'n' Roll Doctor - 2009 Remastered Version
18 Spiral Architect (2009 Remastered Version)
19 Symptom of the Universe - 2009 Remastered Version
20 Hole in the Sky - 2009 Remastered Version
21 Sabbath Bloody Sabbath - 2009 Remastered Version
22 War Pigs/Luke's Wall - 2009 Remastered
23 Sweet Leaf - 2009 Remastered Version
24 Rat Salad - 2009 Remastered
25 Changes - 2009 Remastered
26 Jack the Stripper/Fairies Wear Boots - 2009 Remastered
27 Children of the Grave - 2009 Remastered
28 Black Sabbath - 2009 Remastered Version
29 Iron Man - 2009 Remastered
30 Never Say Die - 2009 Remastered Version
31 It's Alright - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.