Letters From Earth - B-Side Version / 2011 Remaster - Black Sabbath translation in Russian

Letters From Earth - B-Side Version / 2011 Remaster

It's a cold world
And I'm in the middle
Caught in the in-between
I don't belong here
So, I'm writing to you
There never wrong to stand
So, I'm sending you some
Letters from earth, yeah

It's a new world
And now I'm a stranger
Stranger than you know
I don't belong here
And I'm writing to you
With blood on my hands

What if I send you madness
What if I send you pain
And letters from earth, oh-oh
All right

I see through the masquerade
The secret faces that lie behind the smile
They can make the water taste just like the wine
Come on, it's another game
And we gotta play on
They say it's just pretend
But did you ever ask them why
The game is called the end?

I don't want your money, man
I just want a part of you
I can hear your voice again
It seems to belong in my brain

I don't want your pity, no
I just want the heart out of you
Do you think I said too much
Well, now, ha! Don't be afraid

What if I send confusion?
What is the time and the pain worth?
Oh, no, no
I'm only sending letters from the earth

Письма с Земли - Версия со Стороны «Б» / Ремастеринг 2011

Это холодный мир,
И я в его центре,
Пойманный посередине.
Мне здесь не место,
Поэтому я пишу тебе.
Нет ничего плохого в том, чтобы стоять,
Поэтому я отправляю тебе
Письма с Земли, да.

Это новый мир,
И теперь я чужой,
Более чужой, чем ты можешь себе представить.
Мне здесь не место,
И я пишу тебе
С кровью на руках.

Что, если я пошлю тебе безумие?
Что, если я пошлю тебе боль
И письма с Земли, о-о.
Хорошо.

Я вижу сквозь этот маскарад,
Эти тайные лица, что скрываются за улыбками.
Они могут сделать так, что вода будет на вкус как вино.
Да ладно, это просто игра,
И мы должны играть.
Они говорят, что это просто притворство,
Но спрашивал ли ты их когда-нибудь, почему
Эта игра называется «Конец»?

Мне не нужны твои деньги, милая,
Мне нужна лишь частичка тебя.
Я снова слышу твой голос,
Кажется, он поселился в моей голове.

Мне не нужна твоя жалость, нет,
Я просто хочу вырвать твое сердце.
Думаешь, я слишком много сказал?
Ну, ха! Не бойся.

Что, если я пошлю тебе смятение?
Чего стоят время и боль?
О, нет, нет.
Я всего лишь отправляю письма с Земли.