Lyrics and translation Black Sabbath - Lonely Is The Word (Remastered Version)

Lonely Is The Word (Remastered Version)

It's a long way to nowhere
And I'm leaving very soon
On the way we pass so close
To the back side of the moon
Hey, join the traveller
If you've got nowhere to go
Hang your head and take my hand
It's the only road I know
Oh, lonely is the word
Yeah, yeah, yeah
I've been higher than stardust
I've been seen upon the sun
I used to count in millions then
But now I only count in one
Come on join the traveller
If you got nowhere to go
Hang your head and take my hand
It's the only road I know
Yeah, lonely is the word
Got to be the saddest sound I've ever heard
Yeah, lonely is the name
Maybe life's a losing game

Одиночество – вот оно какое (ремастированная версия)

Это долгий путь в никуда,
И я ухожу очень скоро.
По пути мы проходим так близко
К обратной стороне луны.
Эй, присоединяйся, путница,
Если тебе некуда идти.
Опусти голову и возьми меня за руку,
Это единственная дорога, которую я знаю.
О, одиночество – вот оно какое,
Да, да, да.
Я был выше звездной пыли,
Меня видели на солнце.
Раньше я считал миллионами,
Но теперь я считаю только до одного.
Давай, присоединяйся, путница,
Если тебе некуда идти.
Опусти голову и возьми меня за руку,
Это единственная дорога, которую я знаю.
Да, одиночество – вот оно какое,
Должно быть, это самый грустный звук, который я когда-либо слышал.
Да, одиночество – вот имя,
Может быть, жизнь – проигранная игра.