Lyrics and translation Black Sabbath - Loser Gets It All

Loser Gets It All

It's a loaded dice, that you throw this time
If you turn the ace, it will turn out fine
When you spin the wheel, and you get your call
South of the line, well the loser gets it all

Every face you see, has those staring eyes
Every passing glance, makes you realise
And you know that it really is a bad time
Bad time to lose

One too many days, one too many fights
You've cried too many tears, on too many nights
And you know it really the time too choose
Bad time to lose
Bad time to lose

God knows there's no good time

Too many days, and too many fights
You cried too many tears, had too many nights
And you know that there is times, when you're about to lose

Yeah, yeah, yeah
Back down to lose
Back down to lose

Le perdant rafle tout

C'est un dé pipé, que tu lances cette fois
Si tu tires l'as, tout ira bien
Quand tu fais tourner la roue, et que tu entends ton appel
Au sud de la ligne, eh bien le perdant rafle tout

Chaque visage que tu vois, a ces yeux fixes
Chaque regard furtif, te fait réaliser
Et tu sais que c'est vraiment un mauvais moment
Mauvais moment pour perdre

Un jour de trop, une dispute de trop
Tu as pleuré trop de larmes, pendant trop de nuits
Et tu sais que c'est vraiment le moment de choisir
Mauvais moment pour perdre
Mauvais moment pour perdre

Dieu sait qu'il n'y a pas de bon moment

Trop de jours, et trop de disputes
Tu as pleuré trop de larmes, passé trop de nuits
Et tu sais qu'il y a des moments, où tu es sur le point de perdre

Ouais, ouais, ouais
Reculer pour perdre
Reculer pour perdre