Lyrics and translation Black Sabbath - Master of Insanity

Master of Insanity

Look all around, can't you open your eyes?
Voices are calling.
Killing rain falling down from the sky,
Crying with nightmare tears.

Out on the street you'll see blood on the ground,
Cities are burning.
Feeling the pain cutting right to your soul.
Goodbye now – caught in his spell.

Your freedom is gone,
He's taken everything you ever had,
But if you're strong you'll survive.
You got to hold on, open your eyes!

Behind the lies you will see
The master of insanity.
Under the mask there will be
The master of insanity, yeah.

Innocent minds, they're the victims of shame,
Staring in sorrow.
Promises lying there broken and crushed.
Confusion – just disappear.

What can you give to be left all alone
When there's nothing at all?

Your freedom is gone,
He's taken everything you ever had,
But if you're strong you'll survive.
You got to hold on, open your eyes!

Behind the lies you will see
The master of insanity.
Under the mask there will be
The master of insanity.

Behind the lies you will find
He's trying to get inside you.
Just open your eyes, and you will see
The master of insanity.

Behind the lies you will see
The master of insanity.
Under the mask there will be
The master of insanity.

Between the lies you will find
That he's trying to get inside you.
Out of the night, into your mind.
Oh, he's always right beside you.

Yeah, between the lies you will see
The master of insanity.
Open your eyes, or you will be
The master of insanity

Le maître de la folie

Regarde autour de toi, tu ne peux pas ouvrir les yeux ?
Des voix t'appellent.
Une pluie meurtrière tombe du ciel,
Pleurant des larmes de cauchemar.

Dans la rue, tu verras du sang sur le sol,
Les villes brûlent.
Tu sens la douleur te percer l'âme.
Au revoir maintenant - pris dans son charme.

Ta liberté est partie,
Il a pris tout ce que tu as jamais eu,
Mais si tu es forte, tu survivras.
Tu dois tenir bon, ouvre les yeux !

Derrière les mensonges, tu verras
Le maître de la folie.
Sous le masque, il y aura
Le maître de la folie, oui.

Des esprits innocents, ils sont les victimes de la honte,
Fixant le chagrin.
Des promesses gisant là, brisées et écrasées.
Confusion - disparaît tout simplement.

Que peux-tu donner pour être laissée toute seule
Quand il n'y a rien du tout ?

Ta liberté est partie,
Il a pris tout ce que tu as jamais eu,
Mais si tu es forte, tu survivras.
Tu dois tenir bon, ouvre les yeux !

Derrière les mensonges, tu verras
Le maître de la folie.
Sous le masque, il y aura
Le maître de la folie.

Derrière les mensonges, tu trouveras
Qu'il essaie de pénétrer en toi.
Ouvre juste les yeux, et tu verras
Le maître de la folie.

Derrière les mensonges, tu verras
Le maître de la folie.
Sous le masque, il y aura
Le maître de la folie.

Entre les mensonges, tu trouveras
Qu'il essaie de pénétrer en toi.
De la nuit, dans ton esprit.
Oh, il est toujours à tes côtés.

Oui, entre les mensonges, tu verras
Le maître de la folie.
Ouvre les yeux, ou tu seras
Le maître de la folie