Lyrics and translation Black Sabbath - Mob Rules

Mob Rules

Close the city and tell the people
That something's coming to call
Death and darkness are rushing forward
To stamp light from the wall!
Oh! You've nothing to say
They'll drag you away!
If you listen to fools,
The mob rules, the mob rules
Kill the spirit and you'll be blinded
The end is always the same
Play with fire, you'll burn your finger
And you'll get hold of a flame, oh!
It's over, it's done
The end is begun
If you listen to fools,
The mob rules
You've nothing to say
Oh, They're breaking away
If you listen to fools
Break the circle and stop the movement
The wheel is thrown to the ground
Just remember it might stop rolling
And take you right back around!
You're all fools!
The Mob Rules!

La loi de la foule

Ferme la ville et dis aux gens
Que quelque chose arrive pour les appeler
La mort et les ténèbres se précipitent
Pour effacer la lumière du mur !
Oh ! Tu n’as rien à dire
Ils t’emmèneront !
Si tu écoutes les imbéciles,
La loi de la foule, la loi de la foule
Tue l’esprit et tu seras aveuglé
La fin est toujours la même
Joue avec le feu, tu te brûleras le doigt
Et tu prendras une flamme, oh !
C’est fini, c’est fait
La fin a commencé
Si tu écoutes les imbéciles,
La loi de la foule
Tu n’as rien à dire
Oh, ils se détachent
Si tu écoutes les imbéciles
Brisez le cercle et arrêtez le mouvement
La roue est jetée au sol
N’oublie pas qu’elle pourrait arrêter de rouler
Et te ramener !
Vous êtes tous des imbéciles !
La loi de la foule !