Lyrics and translation Black Sabbath - Never Say Die (2009 - Remaster)

Never Say Die (2009 - Remaster)

People going nowhere, taken for a ride
Looking for the answers that they know inside
Searching for a reason, looking for a rhyme
Snow White's mirror said "partners in crime!"
Don't they ever have to worry?
Don't you ever wonder why?
It's a part of me that tells you
Oh, don't you ever, don't ever say die
Never, never, never say die again
Sunday's satisfaction, Monday's home and dry
Truth is on the doorstep, welcome in the lie
All dressed up in sorrow, got no place to go
Hold back, 'till it's ready, taking it slow
Don't they ever have to worry?
Don't you ever wonder why?
It's a part of me that tells you
Oh, don't you ever, don't ever say die
Never, never, never say die again
Don't you ever say die
Don't you ever say die
Never say die
Panic, silver lining, writing's on the wall
Children get together, you can save us all
Future's on the corner, throwing us a die
Slow down, turn around, everything's fine
There's no need to have a reason
There's no need to wonder why
It's a part of me that tells you
Oh, don't you ever, don't ever say die
Never, never, never say die again

Никогда не говори — умри

Люди идут туда, куда ноги ведут
Ищут ответы, сами не ведая где
Ищут оправдание, ищут смысл
Зеркало Белоснежки говорит: "Врагам кирдык!"
Им разве не о чем волноваться?
Разве тебе это никогда не интересно?
Это та частица меня, которая тебе говорит:
Ох, никогда, никогда не говори — умри
Никогда, никогда, никогда не говори — умри снова
В воскресенье довольство, а в понедельник всё сухо
Правда — на пороге, а ложь — как дома
Всё в печали, некуда податься
Держись, пока не будешь готов, делай всё не торопясь
Им разве не о чем волноваться?
Разве тебе это никогда не интересно?
Это та частица меня, которая тебе говорит:
Ох, никогда, никогда не говори — умри
Никогда, никогда, никогда не говори — умри снова
Никогда не говори — умри
Никогда не говори — умри
Никогда не говори — умри
Паника, серебряная подкладка, всё написано на стене
Дети, соберитесь, вы можете всех спасти
Будущее стоит на углу и бросает нам кубик
Притормози, развернись, и всё будет хорошо
Не нужно никаких причин
Не нужно никаких вопросов
Это та частица меня, которая тебе говорит:
Ох, никогда, никогда не говори — умри
Никогда, никогда, никогда не говори — умри снова