Black Sabbath - Never Say Die - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Black Sabbath Never Say Die - 2009 Remastered Version

Never Say Die - 2009 Remastered Version

Black Sabbath




Never Say Die - 2009 Remastered Version
Никогда Не Говори Умри - Ремастерированная Версия 2009
People going nowhere, taken for a ride
Люди идут в никуда, их обманывают,
Looking for the answers that they know inside
Ищут ответы, что знают глубоко внутри.
Searching for a reason, looking for a rhyme
Ищут причину, ищут рифму,
Snow White's mirror said "partners in crime!"
Зеркало Белоснежки сказало: «Сообщники!»
Don't they ever have to worry?
Неужели им никогда не нужно волноваться?
Don't you ever wonder why?
Ты никогда не задумывалась, почему?
It's a part of me that tells you
Это часть меня говорит тебе:
Oh, don't you ever, don't ever say die
«О, никогда, никогда не говори "умри",
Never, never, never say die again
Никогда, никогда, никогда не говори "умри"!»
Sunday's satisfaction, Monday's home and dry
Воскресное удовлетворение, понедельник дома и в сухости,
Truth is on the doorstep, welcome in the lie
Правда на пороге, приветствуй ложь.
All dressed up in sorrow, got no place to go
Вся разодетая в печаль, некуда идти,
Hold back, 'till it's ready, taking it slow
Придержи, пока не будет готово, не торопись.
Don't they ever have to worry?
Неужели им никогда не нужно волноваться?
Don't you ever wonder why?
Ты никогда не задумывалась, почему?
It's a part of me that tells you
Это часть меня говорит тебе:
Oh, don't you ever, don't ever say die
«О, никогда, никогда не говори "умри",
Never, never, never say die again
Никогда, никогда, никогда не говори "умри"!»
Don't you ever say die
Никогда не говори "умри",
Don't you ever say die
Никогда не говори "умри",
Never say die
Никогда не говори "умри".
Panic, silver lining, writing's on the wall
Паника, луч надежды, надпись на стене,
Children get together, you can save us all
Дети собираются вместе, вы можете спасти нас всех.
Future's on the corner, throwing us a die
Будущее за углом, бросает нам жребий,
Slow down, turn around, everything's fine
Притормози, обернись, все в порядке.
There's no need to have a reason
Нет нужды иметь причину,
There's no need to wonder why
Нет нужды задаваться вопросом "почему",
It's a part of me that tells you
Это часть меня говорит тебе:
Oh, don't you ever, don't ever say die
«О, никогда, никогда не говори "умри",
Never, never, never say die again
Никогда, никогда, никогда не говори "умри"!»




Writer(s): Butler, Iommi, Osbourne, Ward
Black Sabbath - The Ultimate Collection (2009 Remaster)
Album
The Ultimate Collection (2009 Remaster)
date of release
28-10-2016

1 Paranoid
2 Wicked World - 2009 Remastered Version
3 Am I Going Insane? - Radio; 2009 Remastered Version
4 Killing Yourself to Live (2009 Remastered Version)
5 Embryo (2009 Remastered Version)
6 Electric Funeral - 2009 Remastered
7 N.I.B. - 2009 Remastered Version
8 The Wizard - 2009 Remastered Version
9 Tomorrow's Dream - 2009 Remastered Version
10 Snowblind - 2009 Remastered Version
11 Behind the Wall of Sleep - 2009 Remastered Version
12 Into the Void - 2009 Remastered
13 Lord of This World (2009 Remastered Version)
14 A Hard Road
15 Evil Woman (Don't Play Your Games With Me) - 2009 Remastered
16 Dirty Women - 2009 Remastered Version
17 Rock 'n' Roll Doctor - 2009 Remastered Version
18 Spiral Architect (2009 Remastered Version)
19 Symptom of the Universe - 2009 Remastered Version
20 Hole in the Sky - 2009 Remastered Version
21 Sabbath Bloody Sabbath - 2009 Remastered Version
22 War Pigs/Luke's Wall - 2009 Remastered
23 Sweet Leaf - 2009 Remastered Version
24 Rat Salad - 2009 Remastered
25 Changes - 2009 Remastered
26 Jack the Stripper/Fairies Wear Boots - 2009 Remastered
27 Children of the Grave - 2009 Remastered
28 Black Sabbath - 2009 Remastered Version
29 Iron Man - 2009 Remastered
30 Never Say Die - 2009 Remastered Version
31 It's Alright - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.