Black Sabbath - Psycho Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Sabbath - Psycho Man




Psycho Man
L'homme psychotique
The midnight hour approaches
L'heure de minuit approche
The killing chill takes over him
Le froid glacial le domine
His victims will not know when he appears
Ses victimes ne sauront pas quand il apparaît
The lust of death's possession
La soif de mort qui le possède
Will overtake his psycho mind
Va submerger son esprit psychotique
He won't be happy till he smells the fear
Il ne sera pas heureux tant qu'il ne sentira pas la peur
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(Looking for a victim wherever he can)
(Cherchant une victime partout il peut)
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(He's a killer)
(Il est un tueur)
Addicted to their madness
Accro à leur folie
The taste of death that lives within
Le goût de la mort qui vit en lui
He loves it when he tastes their final breath
Il adore quand il goûte leur dernier souffle
Stalking gives him pleasure
Le traque lui procure du plaisir
Killing is the final act
Tuer est l'acte final
He takes no pity with his lust for death
Il n'a aucune pitié avec sa soif de mort
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(Looking for a victim wherever he can)
(Cherchant une victime partout il peut)
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(He's a killer)
(Il est un tueur)
Playing in his twilight zone
Jouant dans sa zone crépusculaire
He knows that he's the best
Il sait qu'il est le meilleur
Creeping through the streets alone
Rampant dans les rues seul
Til he finds his victim's ex
Jusqu'à ce qu'il trouve l'ex de sa victime
Killing gives him pleasure
Tuer lui procure du plaisir
Sleeping gives him pain
Dormir lui fait mal
The only time he's feeling good
Le seul moment il se sent bien
Is when he's killed and killed again
C'est quand il a tué et tué encore
When he's killed again, when he's killed again
Quand il a tué encore, quand il a tué encore
When he's killed again, when he's killed again
Quand il a tué encore, quand il a tué encore
When he's killed again, when he's killed again
Quand il a tué encore, quand il a tué encore
Watch out
Attention
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
Angel of Death
Ange de la Mort
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
Angel of Death
Ange de la Mort
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(Looking for a victim wherever he can)
(Cherchant une victime partout il peut)
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(He's a killer)
(Il est un tueur)
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(Looking for a victim wherever he can)
(Cherchant une victime partout il peut)
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(He's a killer)
(Il est un tueur)
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(Looking for a victim wherever he can)
(Cherchant une victime partout il peut)
He's the Angel of Death
Il est l'Ange de la Mort
(Psycho Man, Psycho Man)
(L'homme psychotique, l'homme psychotique)
Angel of Death
Ange de la Mort
(He's a killer)
(Il est un tueur)





Writer(s): T IOMMI, O OSBOURNE, ROBERT MARLETTE


Attention! Feel free to leave feedback.