Psychophobia - 2024 Remaster - Black Sabbath translation in German

Psychophobia - 2024 Remaster

Mortal eyes, looking through a veil of dreams
Hypnotized, an ever living soul with wings
Think you're God, but you never had control
Think you're loved, but there's no one there at all

My colours all run dry
And now I see the world in black and white
It's too late now
It's time to kiss the rainbow goodbye

Poison tears running from a palsied face
Satan nears, descending on the human race
The new God, don't you wish had control?
Think you're loved, but there's no one there at all

My colours all run dry
And now I see the world in black and white
It's too late now
It's time to kiss the rainbow goodbye

Listen to the wind, hear the gospel blow
Tell me that you don't hear what I'm hearing, and I will let you go
Look up to the sky, put your trust in me
Tell me that you ain't feelin' what I'm feelin', and I will set you free

Alright

Look into the flame, see the embers glow
Tell me that you don't see what I'm seein', and I will let you go
Taste the holy blood, runnin' from my veins
Tell me that you don't feel what I'm feelin', and I'll take away the pain

Yes, I will now, oh, yes, I will
Ooh, ooh, it's time to kiss the rainbow goodbye

Psychophobia - 2024 Remaster

Sterbliche Augen, die durch einen Schleier von Träumen blicken
Hypnotisiert, eine ewig lebende Seele mit Flügeln
Du denkst, du bist Gott, aber du hattest nie die Kontrolle
Du denkst, du wirst geliebt, aber da ist überhaupt niemand

Meine Farben sind alle verblasst
Und jetzt sehe ich die Welt in Schwarz und Weiß
Es ist jetzt zu spät
Es ist Zeit, dem Regenbogen Lebewohl zu sagen

Giftige Tränen rinnen von einem gelähmten Gesicht
Satan nähert sich, steigt herab auf die Menschheit
Der neue Gott, wünschtest du nicht, du hättest die Kontrolle?
Du denkst, du wirst geliebt, aber da ist überhaupt niemand

Meine Farben sind alle verblasst
Und jetzt sehe ich die Welt in Schwarz und Weiß
Es ist jetzt zu spät
Es ist Zeit, dem Regenbogen Lebewohl zu sagen

Höre auf den Wind, höre das Evangelium wehen
Sag mir, dass du nicht hörst, was ich höre, und ich lasse dich gehen
Schau zum Himmel, vertraue mir
Sag mir, dass du nicht fühlst, was ich fühle, und ich werde dich befreien

In Ordnung

Schau in die Flamme, sieh die Glut glühen
Sag mir, dass du nicht siehst, was ich sehe, und ich werde dich gehen lassen
Koste das heilige Blut, das aus meinen Adern fließt
Sag mir, dass du nicht fühlst, was ich fühle, und ich nehme dir den Schmerz

Ja, das werde ich jetzt, oh, ja, das werde ich
Ooh, ooh, es ist Zeit, dem Regenbogen Lebewohl zu sagen