Psychophobia - 2024 Remaster - Black Sabbath translation in French

Psychophobia - 2024 Remaster

Mortal eyes, looking through a veil of dreams
Hypnotized, an ever living soul with wings
Think you're God, but you never had control
Think you're loved, but there's no one there at all

My colours all run dry
And now I see the world in black and white
It's too late now
It's time to kiss the rainbow goodbye

Poison tears running from a palsied face
Satan nears, descending on the human race
The new God, don't you wish had control?
Think you're loved, but there's no one there at all

My colours all run dry
And now I see the world in black and white
It's too late now
It's time to kiss the rainbow goodbye

Listen to the wind, hear the gospel blow
Tell me that you don't hear what I'm hearing, and I will let you go
Look up to the sky, put your trust in me
Tell me that you ain't feelin' what I'm feelin', and I will set you free

Alright

Look into the flame, see the embers glow
Tell me that you don't see what I'm seein', and I will let you go
Taste the holy blood, runnin' from my veins
Tell me that you don't feel what I'm feelin', and I'll take away the pain

Yes, I will now, oh, yes, I will
Ooh, ooh, it's time to kiss the rainbow goodbye

Psychophobie - Remaster 2024

Des yeux mortels, regardant à travers un voile de rêves
Hypnotisée, une âme éternelle avec des ailes
Tu te crois Dieu, mais tu n'as jamais eu le contrôle
Tu te crois aimée, mais il n'y a personne du tout

Mes couleurs se sont toutes fanées
Et maintenant je vois le monde en noir et blanc
Il est trop tard maintenant
Il est temps de dire adieu à l'arc-en-ciel

Des larmes empoisonnées coulant d'un visage paralysé
Satan approche, descendant sur la race humaine
Le nouveau Dieu, ne souhaiterais-tu pas avoir le contrôle ?
Tu te crois aimée, mais il n'y a personne du tout

Mes couleurs se sont toutes fanées
Et maintenant je vois le monde en noir et blanc
Il est trop tard maintenant
Il est temps de dire adieu à l'arc-en-ciel

Écoute le vent, entends l'évangile souffler
Dis-moi que tu n'entends pas ce que j'entends, et je te laisserai partir
Lève les yeux vers le ciel, fais-moi confiance
Dis-moi que tu ne ressens pas ce que je ressens, et je te libérerai

D'accord

Regarde dans la flamme, vois les braises rougeoyer
Dis-moi que tu ne vois pas ce que je vois, et je te laisserai partir
Goûte le sang sacré, coulant de mes veines
Dis-moi que tu ne ressens pas ce que je ressens, et je t'enlèverai la douleur

Oui, je le ferai maintenant, oh, oui, je le ferai
Ooh, ooh, il est temps de dire adieu à l'arc-en-ciel