Lyrics and translation Black Sabbath - Rat Salad

Rat Salad

Goin' home late last night,
Suddenly I got a fright
Yeah, I looked through a window and surprise what I saw:
Fairy boots are dancin' with a dwarf
All Right Now!

Yeah Fairies wear boots, and you gotta believe me
Yeah, I saw it, I saw it I tell you no lies
Yeah Fairies wear boots and you gotta believe me
I saw it I saw it with my own two eyes

Woah Right Now!

Yeah Fairies wear boots, and you gotta believe me
Yeah, I saw it, I saw it I tell you no lies
Yeah Fairies wear boots and you gotta believe me
I saw it I saw it with my own two eyes
Alright Now!

So I went to the doctor, see what he could give me
He said, "Son, son you've gone too far,
" 'Cos smokin' an trippin' is all that you do." Yeah

Salade de Rat

Je rentrais tard hier soir,
Soudain j'ai eu peur
Oui, j'ai regardé par une fenêtre et surprise ce que j'ai vu :
Des bottes de fée dansent avec un nain
Tout de suite maintenant !

Oui, les fées portent des bottes, et tu dois me croire
Oui, je l'ai vu, je l'ai vu, je ne te mens pas
Oui, les fées portent des bottes, et tu dois me croire
Je l'ai vu, je l'ai vu de mes propres yeux

Woah, maintenant !

Oui, les fées portent des bottes, et tu dois me croire
Oui, je l'ai vu, je l'ai vu, je ne te mens pas
Oui, les fées portent des bottes, et tu dois me croire
Je l'ai vu, je l'ai vu de mes propres yeux
D'accord, maintenant !

Alors je suis allé chez le médecin, pour voir ce qu'il pouvait me donner
Il a dit : « Fils, fils, tu es allé trop loin,
« Parce que fumer et tripper, c'est tout ce que tu fais. » Oui