Lyrics and translation Black Sabbath - Rock 'N' Roll Doctor

Rock 'N' Roll Doctor

Well I'm sick and tired of hearing 'bout the world and its hang ups
Gonna get myself together
Take a ride downtown
Gotta see my rock'n'roll doctor
Gotta see my rock'n'roll doctor
Gotta see my rock'n'roll doctor
I gotta see him, see him today
He's gonna blow me away

He makes me happy when I'm feeling down, yeah
Take away my worry takes away my frown
Gotta see my rock'n'roll doctor
Gotta see my rock'n'roll doctor
Gotta see my rock'n'roll doctor
I gotta see him, see him today
He's gonna blow me away

If you wanna feel groovy
Give the doctor a call, yeah
Doctor rock will help you anytime at all
Gotta see my rock'n'roll doctor
Gotta see my rock'n'roll doctor
Gotta see my rock'n'roll doctor
I gotta see him, see him today
He's gonna blow me away
Oh, right away...

Docteur Rock 'N' Roll

Je suis malade et fatigué d'entendre parler du monde et de ses problèmes
Je vais me remettre en ordre
Faire un tour en ville
Je dois voir mon docteur rock'n'roll
Je dois voir mon docteur rock'n'roll
Je dois voir mon docteur rock'n'roll
Je dois le voir, le voir aujourd'hui
Il va me faire vibrer

Il me rend heureux quand je suis déprimé, oui
Il chasse mes soucis, il efface mon chagrin
Je dois voir mon docteur rock'n'roll
Je dois voir mon docteur rock'n'roll
Je dois voir mon docteur rock'n'roll
Je dois le voir, le voir aujourd'hui
Il va me faire vibrer

Si tu veux te sentir groovy
Appelle le docteur, oui
Docteur rock t'aidera à tout moment
Je dois voir mon docteur rock'n'roll
Je dois voir mon docteur rock'n'roll
Je dois voir mon docteur rock'n'roll
Je dois le voir, le voir aujourd'hui
Il va me faire vibrer
Oh, tout de suite...