She's Gone - 2009 Remastered Version - Black Sabbath translation in German

She's Gone - 2009 Remastered Version

I've been a long long time, waiting for you
I didn't want to see you go, oh, no, no
And now it's hurting so much, what can I do?
I wanted you to be my wife

The days are passing slowly, since you've gone
Your memories are all I have, yes, I have
I sit here waiting but you'll never show
Without you I can't carry on, ooh my baby

You said you'd always love me, all of my life
And then you said your last goodbye, yeah, goodbye
Why the sudden changes, why all of the lies
I should have seen it in your eyes

The endless hours of heartache, waiting for you
My summer love has turned to rain, all the pain
The silent emptiness of one-sided love
My life means nothing now you've gone, ooh my baby

Sie ist fort - 2009 Remastered Version

Ich habe lange, lange gewartet, auf dich
Ich wollte nicht, dass du gehst, oh, nein, nein
Und jetzt tut es so weh, was kann ich tun?
Ich wollte, dass du meine Frau wirst

Die Tage vergehen langsam, seit du fort bist
Deine Erinnerungen sind alles, was ich habe, ja, das habe ich
Ich sitze hier und warte, aber du wirst nie erscheinen
Ohne dich kann ich nicht weitermachen, ooh mein Baby

Du sagtest, du würdest mich immer lieben, mein ganzes Leben lang
Und dann sagtest du dein letztes Lebewohl, ja, Lebewohl
Warum die plötzlichen Änderungen, warum all die Lügen
Ich hätte es in deinen Augen sehen sollen

Die endlosen Stunden des Herzschmerzes, in denen ich auf dich warte
Meine Sommerliebe hat sich in Regen verwandelt, all der Schmerz
Die stille Leere einer einseitigen Liebe
Mein Leben bedeutet nichts mehr, jetzt wo du fort bist, ooh mein Baby