Lyrics and translation Black Sabbath - TV Crimes

TV Crimes

One day in the life of the lonely
Another day on the roundabout
What do they need, somebody to love
One night in the life of the lonely
There's a miracle on the screen
What did they see, somebody to love

He guarantees you instant glory
Get your money on the line

Got to send me a plastic Jesus
There's a cheque in the mail today
That's what I need, somebody to love
We just won't eat on Sunday
Got to buy him a limousine
Somewhere to live, somewhere to pray

Every penny from the people
Keeps the wolf outside the door
Shop around and find forgiveness for yourself
But he'll give you more, yeah

Holy father, holy ghost
Who's the one who pays the most
Rock the cradle, don't you cry
Buy another lullaby
Jack is nimble, Jack is quick
Pick your pocket, turn a trick
Slow and steady, he's got time
To commit another TV crime, TV crime

One day in the life of the lonely
Back again on the roundabout
What do they need, somebody to love, yeah
One night in the life of the lonely
Another miracle on the screen
What did they see, somebody to love again

A supermarket of salvation
Take a look inside the store
Shop around and find forgiveness for yourself
But he gives more

Holy father, holy ghost
Who's the one who hurt you most
Rock the cradle when you cry
Scream another lullaby
Jack be nimble, Jack be slick
Take the money, get out quick
Slow and steady, so much time
To commit another TV Crime, TV Crime

Crimes à la télé

Un jour dans la vie de la solitude
Un autre jour sur le rond-point
De quoi ont-ils besoin, de quelqu'un à aimer
Une nuit dans la vie de la solitude
Il y a un miracle à l'écran
Qu'ont-ils vu, quelqu'un à aimer

Il te garantit une gloire instantanée
Mets ton argent en jeu

Il faut que tu m'envoies un Jésus en plastique
Il y a un chèque dans le courrier aujourd'hui
C'est ce dont j'ai besoin, de quelqu'un à aimer
On ne mangera pas le dimanche
Il faut lui acheter une limousine
Quelque part pour vivre, quelque part pour prier

Chaque centime du peuple
Garde le loup à l'extérieur de la porte
Fais le tour et trouve le pardon pour toi-même
Mais il t'en donnera plus, oui

Saint Père, Saint Esprit
Qui est celui qui paie le plus
Berce le berceau, ne pleure pas
Achète une autre berceuse
Jacques est agile, Jacques est rapide
Pique ta poche, fais un tour
Lentement et sûrement, il a le temps
De commettre un autre crime à la télé, un crime à la télé

Un jour dans la vie de la solitude
Retour sur le rond-point
De quoi ont-ils besoin, de quelqu'un à aimer, oui
Une nuit dans la vie de la solitude
Un autre miracle à l'écran
Qu'ont-ils vu, quelqu'un à aimer encore

Un supermarché du salut
Jette un coup d'œil à l'intérieur du magasin
Fais le tour et trouve le pardon pour toi-même
Mais il donne plus

Saint Père, Saint Esprit
Qui est celui qui t'a le plus fait de mal
Berce le berceau quand tu pleures
Crie une autre berceuse
Jacques soit agile, Jacques soit rusé
Prends l'argent, pars vite
Lentement et sûrement, tant de temps
Pour commettre un autre crime à la télé, un crime à la télé