Lyrics and translation Black Sabbath - The Dark

The Dark

So you lived your life precisely by the rules of the game
Is your mind an open page or will it always be the same?
Did you try to pass the point deny the holder's job?
If your heart lays with the rebel would you cheer the underdog?

When the better half is careful do you take the cheaper way?
Do you recognize your conscience when there's danger in fair play?
Is your mind in twilight guiding the constant noncommittal fog?
If your heart lays with the rebel would you cheer the underdog?

I won't ask you again if a chill comes to your hand
Some day I'm going back to a world I understand

When the morning light came too late did you ever blame yourself?
Would you leave the unprepared bed every time for someone else?
Is your word in silence heard to pass away the quick and mild?
If your heart lays with the rebel would you cheer the under dog?

I won't ask you again if a chill comes to your hand
Some day I'm going back to a world I understand

When the morning light came too late did you ever blame yourself?
Would you leave the unprepared bed every time for someone else?
Is your word in silence heard to pass away the quick and mild?
If your heart lays with the rebel would you cheer the under dog?

Les Ténèbres

Alors tu as vécu ta vie en suivant précisément les règles du jeu
Est-ce que ton esprit est une page blanche ou restera-t-il toujours le même ?
As-tu essayé de dépasser le point, de refuser le travail du détenteur ?
Si ton cœur est avec le rebelle, supporterais-tu le perdant ?

Quand la moitié la plus importante est prudente, prends-tu le chemin le plus facile ?
Reconnais-tu ta conscience quand il y a du danger dans le jeu équitable ?
Est-ce que ton esprit est dans le crépuscule, guidant le brouillard constant et indécis ?
Si ton cœur est avec le rebelle, supporterais-tu le perdant ?

Je ne te demanderai pas à nouveau si un frisson te parcourt les mains
Un jour, je retournerai dans un monde que je comprends

Quand la lumière du matin est arrivée trop tard, t'es-tu déjà blâmé ?
Quittes-tu le lit non préparé chaque fois pour quelqu'un d'autre ?
Ta parole est-elle entendue dans le silence pour passer au-dessus du rapide et du doux ?
Si ton cœur est avec le rebelle, supporterais-tu le perdant ?

Je ne te demanderai pas à nouveau si un frisson te parcourt les mains
Un jour, je retournerai dans un monde que je comprends

Quand la lumière du matin est arrivée trop tard, t'es-tu déjà blâmé ?
Quittes-tu le lit non préparé chaque fois pour quelqu'un d'autre ?
Ta parole est-elle entendue dans le silence pour passer au-dessus du rapide et du doux ?
Si ton cœur est avec le rebelle, supporterais-tu le perdant ?